Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:5) Nezapomínej, že ďábel tvrdí, že máš větší zájem o svou hospodářskou jistotu než o uctívání Boha a že by ses odvrátil od Jehovy, kdyby se ti špatně dařilo.
German[de]
4:5) Vergiß nicht, daß der Teufel behauptet, du wärst an deiner wirtschaftlichen Sicherheit mehr interessiert als an der Gottesanbetung und du würdest dich von Jehova abwenden, wenn es dir schlechtginge.
Greek[el]
4:5) Να έχετε υπ’ όψιν ότι ο Διάβολος ισχυρίζεται ότι ενδιαφέρεσθε περισσότερο για την οικονομική σας ασφάλεια παρά για τη λατρεία του Θεού, και ότι αν αυτή η πορεία δεν πάει καλά θα εγκαταλείψετε τον Ιεχωβά.
English[en]
4:5) Keep in mind that the Devil claims you are more interested in your own economic security than in God’s worship, and that if the going gets rough you will abandon Jehovah.
Spanish[es]
4:5) Tenga presente que el Diablo alega que usted se interesa más en su propia seguridad económica que en la adoración de Dios, y que si las cosas se ponen difíciles usted abandonará a Jehová.
Finnish[fi]
4:5; Um) Muista Saatanan väite, että sinä olet enemmän kiinnostunut omasta taloudellisesta turvallisuudestasi kuin Jumalan palvonnasta ja että sinä hylkäät Jehovan, jos tilanne käy vaikeaksi.
French[fr]
4:5) ? Gardez présent à l’esprit que le Diable prétend que vous vous intéressez davantage à votre sécurité matérielle qu’au culte de Dieu et que si vous rencontrez des difficultés vous abandonnerez Jéhovah.
Italian[it]
4:5) Ricordate che il Diavolo asserisce che vi interessate di più della vostra sicurezza economica che non dell’adorazione di Dio, e che se le cose si mettono male abbandonerete Geova.
Japanese[ja]
コロサイ 4:5)悪魔はあなたが神を崇拝することよりも自分自身の経済上の安全をはかることにより大きな関心を持っており,事情が苦しくなればエホバを捨てると主張をするのを忘れないでください。
Norwegian[nb]
4: 5) Husk at Djevelen påstår at du er mer interessert i din egen økonomiske sikkerhet enn i tilbedelsen av Gud, og at du vil svikte Jehova hvis du får problemer.
Dutch[nl]
4:5) Houd in gedachten dat de Duivel beweert dat u meer belangstelling hebt voor uw eigen economische zekerheid dan voor de aanbidding van God, en dat u, als het moeilijk gaat worden, Jehovah zult verlaten.
Portuguese[pt]
4:5) Lembre-se de que o Diabo afirma que você, leitor, está mais interessado na sua própria segurança econômica do que na adoração de Deus e que, quando a situação ficar difícil, você abandonará a Jeová.
Swedish[sv]
4:5; NW) Kom ihåg att djävulen påstår att du är mer intresserad av din egen ekonomiska säkerhet än av att tillbedja Gud och att du kommer att överge Jehova, om du får det svårt i ekonomiskt avseende.