Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer Jehovah se Getuies jou weer besoek, kan jy hulle gerus daaromtrent uitvra.
Arabic[ar]
في المرة التالية التي يزوركم فيها شهود يهوه، قد تريدون ان تسألوهم عن ذلك.
Cebuano[ceb]
Sa sunod panahong moduaw kanimo ang mga Saksi ni Jehova, basin buot nimo nga suknaon sila mahitungod niana.
Czech[cs]
Až vás příště svědkové Jehovovi navštíví, můžete se jich na to zeptat.
Danish[da]
Spørg Jehovas vidner næste gang de ringer på din dør.
German[de]
Wenn Jehovas Zeugen Sie das nächste Mal besuchen, könnten Sie sie ja darüber befragen.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα σας επισκεφτούν Μάρτυρες του Ιεχωβά, ίσως θελήσετε να τους ρωτήσετε σχετικά μ’ αυτό.
English[en]
The next time Jehovah’s Witnesses visit you, you may want to ask them about it.
French[fr]
La prochaine fois que les Témoins de Jéhovah frapperont à votre porte, pourquoi ne pas leur poser la question?
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga tion nga duawon kamo sang mga Saksi ni Jehova, ayhan luyag ninyo mamangkot sa ila nahanungod sini.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb felkeresik Önt Jehova Tanúi, bizonyára érdekelni fogja ezen kérdésre adott válaszuk.
Indonesian[id]
Bila suatu ketika Saksi-Saksi Yehuwa mengunjungi Anda, Anda mungkin ingin bertanya kepada mereka tentang hal-hal di atas.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga isasarungkar dagiti Saksi ni Jehova kadakayo, mabalin a kayatyonto nga imtuoden dayta kadakuada.
Italian[it]
Se desiderate saperlo, la prossima volta che i testimoni di Geova vi faranno visita, chiedetelo loro.
Japanese[ja]
次回エホバの証人が訪問するときに,そのことについてお尋ねください。
Korean[ko]
다음번에 여호와의 증인이 독자를 방문하면, 그 점에 대해 물어 보기 바란다.
Dutch[nl]
De volgende keer dat Jehovah’s Getuigen u bezoeken, wilt u hun er wellicht naar vragen.
Northern Sotho[nso]
Nakong e tlago ge Dihlatse tša Jehofa di go etela, mo gongwe o ka rata go di botšiša ka yona.
Nyanja[ny]
Pamene Mboni za Yehova zidzakuchezeraninso, mungakonde kuzifunsa ponena za zimenezi.
Polish[pl]
Zapytaj o to Świadków Jehowy, kiedy następnym razem zapukają do twych drzwi.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que as Testemunhas de Jeová o visitarem, talvez queira perguntar-lhes isso.
Romanian[ro]
Cînd Martorii lui Iehova vă vor vizita data viitoare, puteţi să-i întrebaţi cu privire la acest lucru.
Russian[ru]
В следующий раз, когда придут к тебе Свидетели Иеговы, тебе, возможно, захочется спросить их об этом.
Slovak[sk]
Až vás nabudúce Jehovovi svedkovia navštívia, azda sa ich na to budete chcieť spýtať.
Shona[sn]
Nguva inotevera apo Zvapupu zvaJehovha zvinokushanyira, ungada kuzvibvunza pamusoro pakwo.
Southern Sotho[st]
Nakong e tlang ha Lipaki tsa Jehova li u etela, mohlomong u ka rata ho li botsa sena.
Swedish[sv]
Nästa gång du får besök av Jehovas vittnen kanske du vill fråga dem om detta.
Swahili[sw]
Wakati mwingine Mashahidi wa Yehova wakutembeleapo, labda utapenda kuwauliza kuhusu hilo.
Tagalog[tl]
Sa susunod na pagkakataong dumalaw sa inyo ang mga Saksi ni Jehova, baka gusto ninyo itong itanong sa kanila.
Tswana[tn]
O ka nna wa batla go botsa Basupi ba ga Jehofa kaga seno ka nako ya fa ba tla bo ba go etela gape.
Tok Pisin[tpi]
Narapela taim ol Witnes Bilong Jehova i kam lukim yu, orait askim ol long dispela samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, sizi bir daha ziyaret ettiği zaman, bunu onlardan öğrenmek isteyebilirsiniz.
Tahitian[ty]
A ani atu ïa i te mau Ite no Iehova ia haere mai ratou i ǒ outou.
Xhosa[xh]
Kwixesha elilandelayo amaNgqina kaYehova ekutyelela, usenokufuna ukuwabuza ngako oko.
Zulu[zu]
Lapho oFakazi BakaJehova bekuvakashela esikhathini esizayo, ungababuza ngakho.