Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالباً مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات.
Czech[cs]
Ještě horší je, že ani tato trojí katastrofa v mnoha případech nenaplnila definici seismické události uvedenou v dluhopisových smlouvách.
German[de]
Schlimmer noch: Sogar diese dreifache Katastrophe hat häufig nicht der in den Anleiheverträgen festgelegten Definition eines Erdbebens entsprochen.
English[en]
Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures.
Spanish[es]
Peor aún, hasta este triple desastre a menudo no se ajustó a la definición del acontecimiento sísmico definido por los contratos de emisión de bonos.
French[fr]
Pire encore, ce triple désastre ne répondait souvent même pas à la définition de l’événement sismique tel que défini dans les alinéas des contrats obligataires.
Italian[it]
Inoltre, questo triplo disastro non rientrava nelle definizioni degli eventi sismici definiti nei contratti delle obbligazioni.
Russian[ru]
Хуже того, даже такая – тройная ‐ катастрофа не подошла ко многим определениям сейсмических явлений, установленным облигационными соглашениями.