Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос и износ и услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и продажба чрез глобални компютърни мрежи на преработени месни продукти, желирано свинско месо [пача] месо, осолено месо, свинско филе, кренвирши, наденички (желирано свинско месо [пача]), шунка и пастърма
Czech[cs]
Dovoz a vývoz a maloobchodní prodej v obchodech a prodej zpracovaných masových výrobků, uzenin, masa, nasoleného masa, vepřového hřbetu, párků, tlačenky (uzeniny), šunky a uzeného masa prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Import og eksport samt detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af behandlede kødprodukter, charcuterivarer, kød, saltet kød, svinemørbrad, pølser, blodpølser (charcuterivarer), skinker og tørret kød
German[de]
Import und Export und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von verarbeiteten Fleischwaren, Wurstwaren, Fleisch, Fleischwaren, eingesalzen (Pökelfleisch), Schweinelenden, Wurst [Bratwurst, Brühwurst], Blutwürsten, Schinken und Cecina (Trockenfleisch vom Rind)
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν επεξεργασμένα παρασκευάσματα κρέατος, αλλαντικά, κρέατα, αλίπαστα προϊόντα, χοιρινό φιλέτο, σαλάμια, λουκάνικα αίματος (αλλαντικά), χοιρομέρια (ζαμπόν) και αφυδατωμένα κρέατα
English[en]
Import and export, retailing in shops and sale via global computer networks of processed meat products, charcuterie, meats, salted meats, pork loin, sausages, black pudding (charcuterie), hams and cured meat
Spanish[es]
Servicios de importación y exportación y servicios de venta al por menor en comercio y venta a través de redes mundiales informáticas de productos cárnicos procesados, productos de charcutería, carnes, salazones, lomo de cerdo, salchichones, morcillas (productos de charcutería), jamones y cecina
Estonian[et]
Järgmiste kaupade import ja eksport, jaemüük kaupluses ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: töödeldud lihatooted, lihakulinaariatooted, liha, soolaliha, sea puusatükk, vorstid, verivorstid, sink ja kuivatatud liha
Finnish[fi]
Seuraavien tuonti- ja vientipalvelut ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: lihajalosteet, leikkeleet, liha, suolaliha, porsaankylkipaisti, makkarat, verimakkarat (lihajalosteet), kinkku ja hyytelöt
French[fr]
Services d'import-export et services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de produits de viande traités, produits de charcuterie, viandes, salaisons, longe de porc, saucisses, boudins (produits de charcuterie), jambons et viandes séchées
Croatian[hr]
Usluge uvoza i izvoza, te usluge maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih računalnih mreža prerađenih mesnih proizvoda, suhomesnatih proizvoda, mesa, salamure, svinjskog buta, kobasica, krvavica (suhomesnati proizvodi), šunki i suhog mesa
Hungarian[hu]
Feldolgozott húskészítmények, hústermékek, húsok, sózott húsok, sertés karaj, kolbászok, hurkák (hústermékek), sonkák és füstölt hús importja, exportja, bolti kiskereskedelme és számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi d'import-export e servizi di vendita al dettaglio in negozi e vendita tramite reti informatiche mondiali di prodotti di macelleria lavorati, prodotti di salumeria, carni, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], lonza di maiale, salami, sanguinacci (prodotti di salumeria), prosciutti e carne essiccata
Lithuanian[lt]
Importo ir eksporto paslaugos, taip pat mažmeninės prekybos parduotuvėje paslaugos ir prekyba per pasaulinius kompiuterių tinklus perdirbtos mėsos gaminiais, kiaulienos gaminiais, mėsa, sūdytos mėsos gaminiais, kiaulienos nugarine, dešromis, kraujine dešra (kiaulienos gaminiais), kumpiais ir džiovinta mėsa
Latvian[lv]
Apstrādātu gaļas produktu, gaļas izstrādājumu, gaļas, sālītas gaļas, cūkgaļas karbonādes, desu, asinsdesu (gaļas izstrādājumi), šķiņķu un žāvētas (kaltēta) gaļas importa un eksporta pakalpojumi, un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut f'ħanut u bejgħ permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' prodotti pproċessati tal-laħam, prodotti tal-laħam, laħam, laħam immellaħ, flettijiet tal-majjal, zalzett, mazzit (prodotti tal-laħam), prieżet u laħam vulkanizzat
Dutch[nl]
Import en export en detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van bewerkte vleesproducten, vleesbeleg, vlees, ingezouten voedingsmiddelen, varkenslende, worsten, bloedworsten [vleesbeleg], ham en gedroogd vlees
Polish[pl]
Usługi importu i eksportu i usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz sprzedaży prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie przetworzonych wyrobów mięsnych, wyrobów wędliniarskich, mięs, mięsa solonego, schabu wieprzowego, parówek, kaszanki (wyrobów wędliniarskich), szynki i suszonego mięsa
Portuguese[pt]
Serviços de importação e exportação e serviços de venda a retalho em lojas e venda através de redes informáticas mundiais de produtos de carne processada, produtos de charcutaria, carnes, salgas, lombo de porco, salsichas, morcelas (produtos de charcutaria), presuntos e carne seca
Romanian[ro]
Servicii de import şi export şi servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi vânzare prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse din carne procesate, mezeluri, carne, carne în saramură, spată de porc, cârnaţi, caltaboşi (mezeluri), jambon şi carne afumată
Slovak[sk]
Dovoz, vývoz a maloobchodný predaj nasledujúcich výrobkov: spracované mäsové výrobky, údeniny, mäso, nasolené potraviny, bravčová roštenka, klobásy, salámy, párky, krvavé jaternice, krvavnice (údeniny), šunka a sušené mäso v obchodoch a na svetovej počítačovej sieti
Slovenian[sl]
Uvozne storitve in izvoz ter storitve prodaje na drobno in debelo v trgovinah in prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer predelanih mesnih izdelkov, suhomesnatih izdelkov, mesa, mesa v razsolu, svinjskega hrbta, salam, krvavic (suhomesnatih izdelkov), pršuta in cecine
Swedish[sv]
Import och export och detaljförsäljning och detaljförsäljning i butik och försäljning via globala datornät av behandlade köttprodukter, charkuterivaror, kött, saltat kött, fläskkarré, korvar, blodkorv (charkuterivaror), skinka och torkat kött