Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα μεγάλο δείγμα μπορεί να έχει σώμα μήκους εξήντα εκατοστών, με οχτώ πλοκάμια που απλώνονται άλλα είκοσι πέντε με τριάντα εκατοστά μακρύτερα, και ακόμη δυο μακριές κεραίες που μπορούν να επεκταθούν και πέρα από τα πλοκάμια για να αρπάζει τροφές.
English[en]
A large specimen may have a body two feet long, its eight arms reaching out another ten or twelve inches, and additionally, two long tentacles may shoot out beyond these arms to grab food items.
Spanish[es]
El tamaño medio de una especie grande es de 60 centímetros (24 pulgadas), y sus ocho tentáculos miden otros 25 ó 30 centímetros (10 ó 12 pulgadas); además tiene otros dos tentáculos más largos que los ocho, con los que puede agarrar el alimento.
French[fr]
Un grand spécimen peut avoir un corps long de 50 centimètres, duquel partent huit bras qui peuvent mesurer de 20 à 30 centimètres et deux longs tentacules capables de dépasser ces bras pour happer sa nourriture.
Icelandic[is]
Stór smokkfiskur getur verið meira en hálfur metri á lengd, armarnir átta verið 25 til 30 cm í viðbót og löngu armarnir tveir teygt sig enn lengra til að grípa fæðuna.
Italian[it]
Un grosso esemplare può avere il corpo lungo una sessantina di centimetri; le otto braccia sono lunghe altri 25-30 centimetri, e in più ha due lunghi tentacoli che si protendono oltre queste braccia per afferrare il cibo.
Japanese[ja]
大きいものは,体長が約60センチ,それに加えてその8本の腕の長さが25センチないし30センチあり,さらに食物をつかむために突き出すと2本の長い触腕はそれらの腕よりも長く伸びます。
Korean[ko]
큰 종류의 오징어는 60센티미터 길이의 몸체, 약 25 내지 30센티미터의 범위에 이를 수 있는 8개의 다리가 있으며, 그 외에도 두개의 기다란 촉수는 이들 발 너머로 불쑥 나와서 먹이를 낚아챌 수 있다.
Norwegian[nb]
Kroppen på et stort eksemplar kan være over en halv meter lang; åtte armer strekker seg ut ytterligere 25—30 centimeter, og i tillegg kan to lange tentakler slynge seg ut forbi disse armene og gripe fatt i ting den kan spise.
Dutch[nl]
Een groot exemplaar kan een lichaam hebben van wel 60 cm lengte, terwijl zijn acht armen nog eens 25 tot 30 cm uitsteken en bovendien twee lange tentakels nog tot voorbij deze armen kunnen uitschieten om voedsel te grijpen.
Portuguese[pt]
Um grande espécime pode ter um corpo de até 60 centímetros de comprimento, seus oito braços se estendendo por outros 25 a 30 centímetros, e, adicionalmente, dois longos tentáculos podem estender-se muito além destes braços para pegar itens alimentícios.
Tagalog[tl]
Ang isang malaking uri nito ay maaaring magkaroon ng katawan na umaabot ng dalawang piye ang haba, ang walong kamay nito ay umaabot ng isa pang sampu o labindalawang pulgada, at karagdagan pa, ang dalawang mahabang galamay ay maaaring humaba pa sa mga kamay na ito upang sumunggab ng mga pagkain.