Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Овцете пасат предимно на пасища, разположени на полупланински терен, угарни земи и обширни необработваеми земи, с грубо и оскъдно тревно покритие, както и на крайречни ливади или естествени пасища в определения географски район.
Czech[cs]
Ovce se živí převážně na pastvinách nacházejících se v hornatém terénu, na úhoru a na rozsáhlých plochách neobdělávané půdy, na nichž je travnatý porost nekvalitní a řídký, a na lužních loukách nebo na přírodních pastvinách ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Fårene græsser primært på græsgange i højlandet, på brakjorder og store arealer af uopdyrket jord med groft og sparsomt græsdække og på enge eller naturlige græsgange inden for det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Die Schafe ernähren sich in erster Linie auf Weideflächen auf Berggebieten, Brachflächen und weiten, unbewirtschafteten Flächen, auf denen die Grasdecke grob und spärlich ist, sowie auf Auen oder Naturweiden innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets.
Greek[el]
Τα πρόβατα τρέφονται κυρίως σε βοσκότοπους που εντοπίζονται σε ορεινές περιοχές, σε γαίες υπό αγρανάπαυση και σε μια τεράστια έκταση ακαλλιέργητης γης, όπου η χορτοκάλυψη είναι τραχιά και αραιή, καθώς και σε υγρούς λειμώνες ή φυσικούς βοσκότοπους εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The sheep feed primarily on pastures located on upland terrain, fallow land and a huge expanse of uncultivated land, on which the grass cover is coarse and sparse, and on water meadows or natural pastures within the defined geographical area.
Spanish[es]
El ganado ovino pasta principalmente en pastizales situados en terrenos de monte, barbechos y una enorme extensión de tierras sin cultivar, en las que la hierba es gruesa y escasa, y en prados húmedos o pastizales naturales dentro de la zona geográfica delimitada.
Estonian[et]
Lambad söövad peamiselt mägikarjamaadel, kesal ja harimata maal, kus rohukate on puine ja hõre, ning jõeniitudel või looduslikel karjamaadel, mis paiknevad määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Lampaat saavat ravintonsa pääasiassa laitumilta, jotka sijaitsevat ylänköalueilla, kesantomailla ja laajoilla viljelemättömillä maa-alueilla, joilla nurmen kasvusto on karkeaa ja harvaa, sekä rantaniityiltä ja luonnonlaitumilta yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Les ovins se nourrissent principalement en paissant sur les pâturages situés dans des zones de montagnes, des terrains en jachère et la totalité des immenses étendues incultes, où pousse une herbe grossière et peu abondante, ainsi que dans les prairies alluviales ou pâturages naturels recensés dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Ovce prvenstveno pasu na pašnjacima koji se nalaze na brdovitom terenu, zemljištu na ugaru i velikim neobrađenim površinama s bodljikavom i oskudnom travom, ali i na vlažnim livadama ili prirodnim pašnjacima unutar definiranog zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
A juhokat a fennsíki terepen, ugaron és óriási kiterjedésű műveletlen területen található, gyér és durva fűvel borított legelőkön, valamint vizenyős réteken és természetes legelőkön tartják a meghatározott földrajzi területen belül.
Italian[it]
Le pecore pascolano principalmente su pascoli montani, campi lasciati a maggese e vaste distese di terreni non coltivati, dalla copertura erbosa grossolana e rada, e su terreni golenali o pascoli naturali all’interno della zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Visų pirma avys ganomos kalnuotose vietovėse esančiose ganyklose, pūdymuose ir didžiuliuose nedirbamos žemės plotuose, kur žolės danga yra prasta ir negausi, taip pat nustatytoje geografinėje vietovėje esančiose vandeniu užlietose pievose arba natūraliose ganyklose.
Latvian[lv]
Aitas barību galvenokārt iegūst ganībās, kas atrodas kalnājos, papuvē un plašā neapstrādātā zemē, kuru klāt asa, reta zāle, kā arī kontrolēti appludinātās pļavās vai dabiskajās ganībās noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
In-nagħaġ jirgħu prinċipalment f’mergħat fuq terren muntanjuż, f’art mistrieħa u fuq medda enormi ta’ art mhux ikkultivata, miksija b’ħaxix aħrax u skars, u f’mergħat irrigati jew f’mergħat naturali fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
De schapen voeden zich op weiden die zijn gelegen op hoogland, braakland en een grote niet-bebouwde oppervlakte, waarop de grasbedekking grof en schaars is, en op uiterwaarden of natuurlijke weiden binnen het afgebakende geografische gebied.
Polish[pl]
Owce żywią się przede wszystkim na pastwiskach znajdujących się na wysoko położonych terenach, ugorach i ogromnych połaciach nieużytków, które pokrywa szorstka i skąpa trawa, a także na podmokłych łąkach lub na naturalnych pastwiskach w obrębie określonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Os ovinos são alimentados fundamentalmente através das pastagens constituídas por monte, terrenos de pousio e toda a imensa extensão de incultos, que originam uma erva grosseira e pouco abundante e dos «lameiros» ou pastagens naturais inscritos na área geográfica delimitada.
Romanian[ro]
Oile se hrănesc în principal pe pășuni situate pe teren deluros, nelucrat și pe o suprafață imensă de teren necultivat, acoperită de iarbă grosieră și rară, precum și pe pajiști bogate în apă sau pășuni naturale de pe teritoriul ariei geografice.
Slovak[sk]
Ovce sa pasú najmä na pasienkoch nachádzajúcich sa v hornatom teréne, na úhorom ležiacej pôde a obrovskej ploche neobrábanej pôdy, na ktorých je tráva hrubá a riedka, ako aj na zavlažovaných lúkach alebo prírodných pasienkoch vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Ovce se pasejo predvsem na pašnikih na gorskem terenu, prahi in prostranih območjih neobdelanih zemljišč, redko posejanih z grobo travo, ter na poplavnih travnikih ali naravnih pašnikih na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Fåren livnär sig huvudsakligen på betesmarker i höglänta områden, på mark som ligger i träda, på ett mycket stort område av icke uppodlad mark, där grästäcket är grovt och glest, samt på våtmarker eller naturliga betesmarker i det avgränsade geografiska området.