Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a result, there has been a noticeable reduction in the number of documented cases of torture or ill-treatment, as shown in the annual reports of the Ombudsman (a parliamentary high commissioner charged with defending the people’s rights and freedoms in their dealings with the administration).
Spanish[es]
En este sentido, se aprecia una reducción evidente de los casos de tortura o malos tratos documentados, como lo demuestran los informes anuales del Defensor del Pueblo (Alto Comisionado de las Cortes Generales, al servicio de los ciudadanos, para defender sus derechos y libertades frente a la actuación de la administración).
French[fr]
Le nombre de cas de torture ou de mauvais traitements recensés a d’ailleurs sensiblement diminué, comme le montre le rapport annuel du Défenseur du peuple (haut‐commissaire des Cortès générales au service des citoyens dont il défend les droits et libertés face à l’administration).
Russian[ru]
В этой связи отмечается очевидное сокращение официально зарегистрированных случаев пыток или жестокого обращения, о чем свидетельствуют ежегодные доклады Народного защитника (как Высокого уполномоченного Генеральных кортесов, назначение которого - служить гражданам, защищая их права и свободы от произвола административных органов).