Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med, at to af lederne i GIF (jernbaneforvaltningen) har forladt deres stillinger, og at der i den anledning er blevet indledt en administrativ undersøgelse.
German[de]
Die Kommission ist über die Entlassung der beiden Führungskräfte der GIF (Eisenbahn-Investitionsgesellschaft) und die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens unterrichtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι ενήμερη σχετικά με την παραίτηση των δύοπευθύνων του GIF (Φορέας Διαχειρίσης Επενδύσεων στον σιδηροδρομικό τομέα) και με την έναρξη διοικητικής έρευνας για το θέμα αυτό.
English[en]
The Commission is aware of the resignation of two members of the staff of the GIF (the body managing railway infrastructure) and of the opening of an administrative inquiry.
Spanish[es]
La Comisión tiene conocimiento de la dimisión de dos responsables del GIF (Ente Gestor de Infraestructuras Ferroviarias) y de la apertura de una investigación administrativa a este respecto.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen kahden GIF:n (rautatieinvestointihallinto) viranomaisen eroamisesta tehtävistään ja asiaa koskevien hallinnollisten tutkimusten aloittamisesta.
French[fr]
La Commission a connaissance de la démission de deux responsables du GIF (Entité Gestionnaire d'Infrastructures Ferroviaires) et de l'ouverture d'une enquête administrative à ce sujet.
Italian[it]
La Commissione è al corrente delle dimissioni rassegnate da due dirigenti del GIF (ente di gestione di infrastrutture ferroviarie) e dell'apertura di un'inchiesta amministrativa in merito.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van het ontslag van twee ambtenaren van het GIF (Entité Gestionnaire d'Infrastructures Ferroviaires dienst die de spoorweginfrastructuren beheert) en van de openening van een administratief onderzoek terzake.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da demissão de dois responsáveis da GIF (Entidade Gestora de Infra-estruturas Ferroviárias) e da abertura de um inquérito administrativo sobre esta questão.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till att två ansvariga tjänstemän vid järnvägsförvaltningen (GIF) har avskedats och att en administrativ utredning i frågan har inletts.