Besonderhede van voorbeeld: 7753172498205698247

English

The following excerpt, from a decree of the Roman Senate to the town of Thisbae in Boeotia in 170 BC, is rendered in a reconstructed pronunciation representing a hypothetical conservative variety of mainland Greek Koiné in the early Hellenistic era.[10] The transcription shows partial, but not yet completed raising of to /i/, retention of pitch accent, fricativization of to /j/[clarification needed] but no fricativisation of the other stops as yet, and retention of word-initial /h/ (the rough breathing). about which the citizens of Thisbae made representations.

Portuguese

O trecho a seguir, a partir de um decreto do senado romano para a cidade de Thisbae em Beócia em 170 d.C, é processado em uma pronúncia reconstruída representando uma variedade conservadora hipotética do grego koiné continental na era helenista antiga.[8] A transcrição mostra parcialmente, mas ainda não concluída, a mudança de para / i /, a retenção de acento tonal, a fricativização de cidadãos de Thisbae fizeram representações.