Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أفضل من شطيرة اللحم بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Сто процента пръдльовците са онемели.
Czech[cs]
Za tohle máš pár burgrů.
Greek[el]
Σίγουρα είναι καλύτερο από το να αναποδογυρίζεις μπιφτέκια.
English[en]
It sure beats the hell out of flipping burgers.
Spanish[es]
Mucho mejor que los malditos Burgers.
French[fr]
C'est quand même mieux que de servir des burgers.
Hebrew[he]
זה בטח הקפיץ לך את ההמבוגרים בבטן.
Croatian[hr]
Govno ti se sledilo.
Hungarian[hu]
Ez tuti hogy kiüti őket.
Dutch[nl]
Het is alleszins beter dan hamburgers bakken.
Polish[pl]
Kupisz sobie za to sporo burgerów.
Portuguese[pt]
É bem melhor que trabalhar a grelhar hambúrgueres.
Romanian[ro]
Tremurai mai ceva ca o piftie.
Russian[ru]
Но это куда лучше, чем работа в чертовых закусочных.
Slovak[sk]
Za toto máš zopár burgerov.
Slovenian[sl]
Prav gotovo je prekleto bolje kot pa peči hamburgerje.
Serbian[sr]
Govno ti se sledilo.
Swedish[sv]
Det är ju bättre än att vända burgare.
Turkish[tr]
Bununla kendine iyi bir hamburger ziyafeti çekersin.