Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Očitanja pokazuju da sistem za održavanje života u tom odjelu otkazuje.
Czech[cs]
Má měření naznačují, že podpora života v té částí selhává.
Greek[el]
Οι μετρήσεις, δείχνουν ότι η υποστήριξη ζωής σε αυτόν τον τομέα παραπαίει.
English[en]
My readings indicate that life support in that section is failing.
Spanish[es]
Mis lectores indican que el soporte vital está fallando en esa sección.
Persian[fa]
دریافت کننده من نشان میده که میزان حیات تو اون بخش داره کاهش پیدا میکنه
Finnish[fi]
Lukemat näyttävät, että elossapitojärjestelmä sillä sektorilla on pettämässä.
French[fr]
Mes données indiquent que le système de vie dans ce niveau est en chute.
Hebrew[he]
הקריאה שלי מצביעה על כך שהחמצן בחלק הזה כושל.
Croatian[hr]
Očitanja pokazuju da sustav za održavanje života u tom odjelu otkazuje.
Indonesian[id]
Pemantauanku menunjukkan bahwa penunjang kehidupan.... di bagian itu gagal.
Italian[it]
Le mie letture indicano che il supporto vitale in quella zona e'scadente.
Dutch[nl]
Mijn metingen duiden aan dat de levensfuncties in die ruimte tekort komt.
Polish[pl]
/ Według moich odczytów, / system w tym sektorze zawodzi.
Portuguese[pt]
Leituras indicam que o suporte nessa seção está falhando.
Romanian[ro]
Inregistrările arată că suportul de viată a cedat in sectiune.
Russian[ru]
Жизнеобеспечение в этом отсеке вот-вот откажет.
Slovenian[sl]
Moji odčitki kažejo, da je življenjska podpora V tem oddelku je ni.
Turkish[tr]
Göstergelerime göre o bölgedeki yaşam destek ünitesi çökmüş.