Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, natten til tirsdag omkom ca.
German[de]
. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
English[en]
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, on Tuesday night some 90 people died in a brutal terrorist attack in Riyadh, the capital of Saudi Arabia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, noin 90 ihmistä sai surmansa tiistain vastaisena yönä Saudi-Arabian pääkaupungissa Riadissa tapahtuneessa julmassa terrori-iskussa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mardi soir, un violent attentat terroriste a fait quelques 90 victimes à Riyad, la capitale de l'Arabie saoudite.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, martedì notte a Riad, la capitale dell'Arabia Saudita, sono morte circa 90 persone a causa di un violento attentato terroristico.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, na noite de terça-feira cerca de 90 pessoas morreram num brutal atentado terrorista em Riade, a capital da Arábia Saudita.