Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменено с Меморандум за разбирателство, съставен в Мале на 7 септември 2000 г.
Czech[cs]
Dohoda pozměněná memorandem o porozumění uzavřeným v Malé dne 7. září 2000.
Danish[da]
Ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Malé den 7. september 2000
German[de]
geändert durch die in Malé am 7. September 2000 unterzeichnete Absichtserklärung.
Greek[el]
Τροποποιήθηκε με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στο Μαλέ στις 7 Σεπτεμβρίου 2000.
English[en]
Modified by Memorandum of Understanding done at Malé on 7 September 2000.
Estonian[et]
Muudetud 7. septembril 2000 Males koostatud vastastikuse mõistmise memorandumiga.
French[fr]
Modifié par le protocole d’accord signé à Malé le 7 septembre 2000.
Croatian[hr]
Izmijenjeno Memorandumom o razumijevanju sastavljenim u Maléu 7. rujna 2000.
Hungarian[hu]
A Maléban, 2000. szeptember 7-én kelt egyetértési nyilatkozattal módosítva.
Italian[it]
modificato dal protocollo d'intesa firmato a Malé il 7 settembre 2000.
Lithuanian[lt]
Papildymai padaryti Susitarimo memorandumu, pasirašytu Malé 2000 m. rugsėjo 7 d.
Latvian[lv]
Grozījumi izdarīti ar 2000. gada 7. septembrī Malē noslēgto saprašanās memorandu.
Maltese[mt]
Modifikat mill-Memorandum ta' Ftehim magħmul f'Malé fis- 7 ta' Settembru 2000,
Dutch[nl]
gewijzigd bij een intentieverklaring, gedaan te Malé op 7 september 2000;
Polish[pl]
Zmieniona protokołem ustaleń sporządzonym w Male w dniu 7 września 2000 r.
Portuguese[pt]
Alterado pelo Memorando de Entendimento celebrado em Malé em 7 de Setembro de 2000.
Romanian[ro]
Modificat prin Memorandumul de înțelegere semnat la Malé la 7 septembrie 2000.
Slovak[sk]
pozmenená memorandom o porozumení podpísaným 7. septembra 2000 v Male.
Swedish[sv]
Ändrat genom det samförståndsavtal som upprättades i Malé den 7 september 2000.