Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 8: 18-26) Ang salapang sagad nga ikabiba sa likod ug dili bitbiton.
Czech[cs]
(Joz 8:18–26) Oštěp se obvykle nenosil v ruce, ale na zádech.
Danish[da]
(Jos 8:18-26) Kastespyddet blev normalt ikke båret i hånden, men på ryggen.
German[de]
Der Wurfspieß wurde normalerweise nicht in der Hand, sondern auf dem Rücken getragen.
Greek[el]
(Ιη 8:18-26) Το ακόντιο το κουβαλούσαν συνήθως στην πλάτη, όχι στο χέρι.
English[en]
(Jos 8:18-26) The javelin was customarily carried not in the hand but on the back.
Spanish[es]
(Jos 8:18-26.) Se acostumbraba a llevar a la espalda, en lugar de en la mano.
Finnish[fi]
Heittokeihästä ei kannettu tavallisesti kädessä vaan selässä.
French[fr]
D’habitude, les guerriers ne portaient pas le javelot à la main, mais dans le dos.
Indonesian[id]
(Yos 8:18-26) Lembing biasanya tidak dibawa di tangan tetapi ditaruh di punggung.
Iloko[ilo]
(Jos 8:18-26) Nakaugalian a maawit daytoy a gayang saan nga iti ima no di ket iti bukot.
Italian[it]
(Gsè 8:18-26) Abitualmente non era portato in mano ma sul dorso.
Japanese[ja]
ヨシュ 8:18‐26)投げ槍を携行するときは,手に持つのではなく,背負うのが普通でした。
Georgian[ka]
8:18—26). ხელშუბს, როგორც წესი, მხარზე გადაკიდებულს ატარებდნენ.
Korean[ko]
(수 8:18-26) 단창은 보통 손에 들고 다니지 않고 등에 메고 다녔다.
Malagasy[mg]
(Js 8:18-26) Tsy nentin-tanana izy io mazàna, fa natao tao andamosina.
Norwegian[nb]
(Jos 8: 18–26) Kastespydet ble vanligvis ikke båret i hånden, men på ryggen.
Dutch[nl]
In de regel werd de werpspies niet in de hand maar op de rug gedragen.
Polish[pl]
Oszczepu zazwyczaj nie noszono w rękach, lecz na plecach.
Portuguese[pt]
(Jos 8:18-26) Esta lança não costumava ser carregada na mão, mas nas costas.
Swedish[sv]
(Jos 8:18–26) Kastspjutet bars normalt inte i handen utan på ryggen.
Tagalog[tl]
(Jos 8:18-26) Ang diyabelin ay karaniwang dinadala nang nakasukbit sa likod at hindi hawak sa kamay.
Chinese[zh]
书8:18-26)携带标枪时,人们习惯背着而不是拿着。