Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След като Споразумението за държавните поръчки влезе в сила за Обединеното кралство като самостоятелна договаряща страна:
Czech[cs]
Poté, co Dohoda o vládních zakázkách vstoupí v platnost samostatně pro Spojené království:
Danish[da]
Når aftalen om offentlige udbud er trådt i kraft for Det Forenede Kongerige som selvstændig part:
German[de]
Bei Inkrafttreten des Übereinkommens über das Beschaffungswesen für das Vereinigte Königreich als eigenständige Partei:
Greek[el]
Με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο αυτοτελώς:
English[en]
Upon the entry into force of the Agreement on Government Procurement for the United Kingdom in its own right:
Spanish[es]
En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública para el Reino Unido por derecho propio:
Estonian[et]
Pärast seda, kui Ühendkuningriik on WTO riigihankelepinguga iseseisvalt ühinenud ja see hakkab tema suhtes kehtima:
Finnish[fi]
Kun julkisia hankintoja koskeva sopimus tulee voimaan siten, että Yhdistynyt kuningaskunta on sen osapuolena erikseen:
French[fr]
Au moment de l'entrée en vigueur de l'accord sur les marchés publics pour le Royaume-Uni à titre individuel:
Croatian[hr]
Stupanjem na snagu Sporazuma o javnoj nabavi samostalno za Ujedinjenu Kraljevinu:
Hungarian[hu]
A közbeszerzési megállapodásnak az Egyesült Királyság saját jogon történő csatlakozását követő hatálybalépésekor:
Italian[it]
Al momento dell'entrata in vigore dell'accordo sugli appalti pubblici per il Regno Unito a titolo individuale:
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės atžvilgiu individualiai įsigaliojus Sutarčiai dėl viešųjų pirkimų:
Latvian[lv]
Stājoties spēkā Nolīgumam par valsts iepirkumu attiecībā uz Apvienoto Karalisti pēc tās ieskatiem:
Maltese[mt]
Mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar l-Akkwist Pubbliċi għar-Renju Unit għalih waħdu:
Dutch[nl]
Bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten voor het Verenigd Koninkrijk op eigen titel:
Polish[pl]
Wraz z przystąpieniem Zjednoczonego Królestwa do Porozumienia w sprawie zamówień publicznych we własnym zakresie:
Portuguese[pt]
Com a entrada em vigor do Acordo sobre Contratos Públicos para o Reino Unido por direito próprio:
Romanian[ro]
După data intrării în vigoare a Acordului privind achizițiile publice pentru Regatul Unit ca parte de sine stătătoare:
Slovak[sk]
Nadobudnutím platnosti Dohody o vládnom obstarávaní v prípade Spojeného kráľovstva samostatne:
Slovenian[sl]
Ob začetku veljavnosti Sporazuma o javnih naročilih samostojno za Združeno kraljestvo:
Swedish[sv]
Efter ikraftträdandet av avtalet om offentlig upphandling för Förenade kungariket som självständig part ska följande gälla: