Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше дарба, но не искаше и да чуе за магията.
Czech[cs]
Byl jeden z obdařených, ale odmítal jakkoliv používat magii.
Danish[da]
Han havde talentet men han ville ikke røre magi.
German[de]
Er war ein begabter Mann, aber er würde Magie nicht anrühren.
Greek[el]
Ήταν ένας ταλαντούχος άνδρας. Αλλά δεν χρησιμοποιούσε μαγεία.
English[en]
He was a gifted man, but he would not touch magic.
Spanish[es]
Era un hombre talentoso pero no usaba magia.
Estonian[et]
Ta oli andekas mees, kuid maagiat ei kasutanud.
Finnish[fi]
Hänellä oli lahja, mutta ei koskenut taikuuteen.
French[fr]
Il était un homme doué, mais il n'a jamais touché à la magie.
Hebrew[he]
הוא היה אדם בעל מתת,
Croatian[hr]
Bio je darovit čovjek, ali nije htio koristiti magiju.
Hungarian[hu]
Megvolt benne a képesség, De nem nyúlt volna varázslathoz.
Italian[it]
Aveva un grande dono, ma non voleva usare la magia.
Polish[pl]
Posiadał talent, ale nawet nie dotknął się magii.
Portuguese[pt]
Ele tinha um dom, mas recusava-se a usar magia.
Romanian[ro]
Era un om înzestrat, dar nu voia să folosească magia.
Russian[ru]
Он был одаренным человеком, но не использовал магию.
Slovak[sk]
Bol to výnimočný muž, ale s mágiou nemal nič spoločné.
Slovenian[sl]
Nadarjen mož je bil, a se ni hotel niti dotakniti magije.
Swedish[sv]
Han var en man med gåvan.
Turkish[tr]
Yetenekli bir adamdı, ama büyü yapmazdı.