Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse sosio-ekonomiese verwikkelinge het groot veranderinge in mense se lewenswyse teweeggebring.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የታዩት ማኅበራዊና ኢኮኖሚያዊ ዕድገቶች በሰዎች አኗኗር ላይ ከፍተኛ ለውጦች አምጥተዋል።
Arabic[ar]
احدثت التطوُّرات الاجتماعية الاقتصادية الاخيرة تغييرات هائلة في نمط حياة الشعوب.
Bemba[bem]
Ukuwamya ubwikashi no bunonshi fyalilenga abantu abengi ukwalula imikalile yabo.
Bislama[bi]
Ol save we man i kasem i no longtaem, long saed blong ekonomi mo laef, oli mekem bigfala jenis i kamaot long fasin blong laef blong plante man.
Bangla[bn]
ইদানিং কালের আর্থ-সামাজিক বিকাশ লোকেদের জীবনধারায় প্রভূত পরিবর্তন নিয়ে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Ang di pa dugayng sosyo-ekonomikanhong mga kaugmaran nagpahinabog dagko kaayong kausaban sa mga estilo sa kinabuhi sa mga tawo.
Czech[cs]
Nedávný společensko-ekonomický rozvoj s sebou přinesl ohromné změny ve způsobu života lidí.
Danish[da]
Nye socioøkonomiske fremskridt har medført en radikal ændring i folks livsstil.
German[de]
Sozioökonomische Entwicklungen in jüngster Zeit haben den Lebensstil ganzer Völker enorm verändert.
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi siwo wowɔ le hadomegbenɔnɔ kple ganyawo me he tɔtrɔ gãwo va amewo ƒe agbenɔnɔ me.
Greek[el]
Οι πρόσφατες κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις έχουν επιφέρει φοβερές αλλαγές στον τρόπο ζωής των ανθρώπων.
English[en]
Recent socioeconomic developments have ushered in tremendous changes in peoples’ life-styles.
Spanish[es]
Los últimos adelantos de orden socioeconómico han producido grandes cambios en la vida de la gente.
Estonian[et]
Viimase aja sotsiaalmajanduslike arengutega on kaasnenud tohutud muutused inimeste eluviisides.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset kehitysvaiheet ovat saaneet aikaan valtavia muutoksia ihmisten elämäntavoissa.
French[fr]
Les mutations économiques et sociales récentes ont entraîné de profonds changements dans la vie des gens.
Hindi[hi]
हाल के सामाजिक-आर्थिक विकास से लोगों की जीवन-शैलियों में बहुत बदलाव आया है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-uswag sining karon lang sa katilingban kag ekonomiya nagpabalhin sing daku sang mga estilo sang pagkabuhi sang katawhan.
Croatian[hr]
Novovremeni socioekonomski razvoj doveo je do ogromnih promjena u načinu života ljudi.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időre jellemző társadalmi és gazdasági fejlődés rendkívüli mértékben megváltoztatta az emberek életmódját.
Indonesian[id]
Perkembangan sosial-ekonomi akhir-akhir ini telah membawa perubahan besar dalam gaya hidup masyarakat.
Iloko[ilo]
Dagiti nabiit pay a rinang-ayan ti kagimongan ken ti ekonomia nangyegdan iti dakkel a panagbalbaliw iti estilo ti panagbiag dagiti tattao.
Italian[it]
Recenti sviluppi socioeconomici hanno portato cambiamenti enormi nel modo di vivere della gente.
Japanese[ja]
最近の社会経済上の発展は,人々のライフスタイルに計り知れないほどの変化をもたらしてきました。
Korean[ko]
최근에 이루어진 사회 경제적 발전으로 인해 사람들의 생활 방식이 엄청나게 달라졌습니다.
Latvian[lv]
Mūsdienu sociālekonomiskā attīstība ir izraisījusi krasas pārmaiņas cilvēku dzīvesveidā.
Malagasy[mg]
Nitondra fiovana goavana teo amin’ny fomba fiainan’ny olona ny fivoarana sosialy sy ara-toe-karena vao haingana.
Macedonian[mk]
Неодамнешниот социјално-економски развој воведе огромни промени во животниот стил на луѓето.
Malayalam[ml]
സമീപകാലത്ത് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പുരോഗതികൾ ആളുകളുടെ ജീവിതശൈലിയിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अलीकडील सामाजिक-आर्थिक विकासांमुळे लोकांच्या जीवनशैलींमध्ये आमूलाग्र बदल घडून आले आहेत.
Norwegian[nb]
Den sosialøkonomiske utvikling i den senere tid har ført til enorme forandringer i folks livsstil.
Dutch[nl]
Door recente sociaal-economische ontwikkelingen is de leefstijl van mensen enorm veranderd.
Northern Sotho[nso]
Dikgatelopele tša morago bjale tša tša leago le tša boiphedišo di ile tša tliša diphetogo tše dikgolo mekgweng ya batho ya go phela.
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa zachuma komanso kwa zakakhalidwe kwachititsa kusintha kwakukulu kwa moyo wa anthu.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈ ਸਮਾਜਕ-ਆਰਥਿਕ ਤਰੱਕੀ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਵਿਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Desaroyonan socioeconómico recien a introducí cambionan masha grandi den hende su estilo di bida.
Polish[pl]
Ostatnie osiągnięcia społeczno-gospodarcze wywierają silny wpływ na tryb życia ludzi.
Portuguese[pt]
Recentes progressos socioeconômicos causaram tremendas mudanças no estilo de vida das pessoas.
Romanian[ro]
Progresele socioeconomice recente au adus mari schimbări în stilul de viaţă al oamenilor.
Russian[ru]
Недавние социально-экономические перемены сильно сказались на образе жизни людей.
Slovak[sk]
Vývoj sociálnej a ekonomickej situácie v posledných rokoch spôsobil v životnom štýle národov obrovské zmeny.
Slovenian[sl]
Nedavni socialnoekonomski razvoj je zelo spremenil življenjski slog ljudi.
Shona[sn]
Kubudirira kwenzanga mune zvemari kwomunguva pfupi yapfuura kwakachinja mararamiro evanhu zvikuru.
Albanian[sq]
Zhvillimet e fundit social-ekonomike kanë sjellë ndryshime të jashtëzakonshme në stilin e jetës së njerëzve.
Serbian[sr]
Nedavni socijalno-ekonomski napreci doveli su do ogromnih promena u načinu života ljudi.
Southern Sotho[st]
Lintlafatso tsa morao tjena moruong oa sechaba li tlisitse liphetoho tse khōlō mekhoeng ea batho ea bophelo.
Swedish[sv]
De socioekonomiska framsteg som gjorts på senare tid har medfört mycket stora förändringar i människors livsstil.
Swahili[sw]
Maendeleo ya hivi karibuni ya kijamii na kiuchumi yametokeza mabadiliko makubwa sana katika mitindo ya maisha ya watu.
Tamil[ta]
சமீபத்திய சமூக மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிகள் மக்களுடைய வாழ்க்கை-பாணியில் பெரும் மாற்றத்தையே கிளறிவிட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇటీవల జరిగిన సాంఘిక, ఆర్థిక పురోభివృద్ధులు ప్రజల జీవనశైలిలపై గొప్ప మార్పులను తీసుకొస్తున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ ቀረባ ዓመታት ኣብ ማሕበራውን ቍጠባውን ኵነታት እተራእየ ምምሕያሻት ኣብ ኣገባብ ናብራ ሰባት ለውጢ ኣምጺኡ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang kamakailang mga pagsulong sa lipunan at ekonomiya ay nagdulot ng napakalalaking pagbabago sa istilo ng pamumuhay ng mga tao.
Tswana[tn]
Diphetogo tse di dirilweng bosheng jaana mo go tsa loago le ikonomi di fetotse tsela e batho ba tshelang ka yone fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i bin kamap nau tasol long wok bisnis na long sindaun bilong man, em i bin kamapim sampela bikpela senis long i stap bilong ol man.
Turkish[tr]
Yeni sosyoekonomik gelişmeler insanların yaşam tarzlarında muazzam değişikliklere yol açtı.
Tsonga[ts]
Nhluvuko wa sweswinyana eka timhaka ta ntshamisano ni ta ikhonomi wu yi cince ngopfu ndlela leyi vanhu va hanyaka ha yona.
Twi[tw]
Asetra ne sikasɛm mu nkɔanim a aba nnansa yi no de nsakrae kɛse aba nkurɔfo asetra kwan mu.
Ukrainian[uk]
Сучасний соціально-економічний розвиток супроводжується величезними змінами у способі життя людей.
Xhosa[xh]
Iinguqu zakutshanje kwezentlalo nezoqoqosho ziye zabangela utshintsho olungathethekiyo kwindlela abaphila ngayo abantu.
Yoruba[yo]
Àwọn ìyípadà lẹ́nu àìpẹ́ yìí nínú ìṣúnná owó láwùjọ ti yí ìgbésí ayé àwọn èèyàn padà lọ́nà tó pabanbarì.
Zulu[zu]
Intuthuko yamuva kwezenhlalo nezomnotho iye yaletha ushintsho olukhulu endleleni yabantu yokuphila.