Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons begin ons reis waar ons by ’n lang ry mense aansluit.
Arabic[ar]
نبتدئ رحلتنا بالانضمام الى صف طويل من الناس.
Cebuano[ceb]
Nagsugod kami sa among biyahe pinaagig pagduyog sa taas nga linya sa mga tawo.
Czech[cs]
Cestu začínáme tím, že se řadíme do dlouhé fronty lidí.
Danish[da]
Vi begynder vores tur med at stille os op i en lang kø.
German[de]
Zu Beginn unseres Ausflugs müssen wir erst einmal Schlange stehen.
Greek[el]
Αρχίζουμε το ταξίδι μας μπαίνοντας στην ουρά μαζί με πολλούς άλλους ανθρώπους.
English[en]
We begin our trip by joining a long line of people.
Spanish[es]
Comenzamos el viaje ocupando nuestro lugar en una larga fila de gente.
Finnish[fi]
Aloitamme matkamme menemällä pitkän jonon hännille.
French[fr]
Notre excursion commence derrière une longue queue.
Hungarian[hu]
Az utunkat azzal kezdjük, hogy beállunk egy hosszú sorba.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti biahemi babaen ti pannakidanggaymi iti atiddog a pila dagiti tattao.
Italian[it]
Cominciamo il nostro viaggio accodandoci a una lunga fila di persone.
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Vi begynner reisen ved å stille oss i en lang kø.
Dutch[nl]
Wij beginnen onze tocht door ons bij een lange rij mensen te voegen.
Portuguese[pt]
Começamos a nossa viagem entrando numa longa fila de pessoas.
Romanian[ro]
Ne începem călătoria alăturându-ne unui lung şir de oameni.
Slovak[sk]
Náš výlet začíname tým, že sa staviame na koniec dlhého radu ľudí.
Swedish[sv]
Vi börjar vår resa med att ställa oss i kö.
Swahili[sw]
Twaanza safari yetu kwa kujiunga na mlolongo mrefu wa watu.
Tamil[ta]
அவர்கள் பஸ்ஸுக்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜீப்புக்காக காத்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మేము బారు తీరిన ప్రజలతో కలవడం ద్వారా మా ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాము.
Thai[th]
เรา เริ่ม ต้น เดิน ทาง โดย การ ต่อ แถว ที่ มี ผู้ คน ยาว เหยียด.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang aming paglalakbay sa pagsama sa isang mahabang pila ng mga tao.
Tok Pisin[tpi]
Bilong go long hap mipela laik go long en mipela mas sanap long lain wantaim planti man.
Turkish[tr]
Uzun bir kuyrukta bekleyerek yolculuğumuza başlıyoruz.
Zulu[zu]
Uhambo lwethu siluqalisa ngokungena emgqeni omude wabantu.