Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بقيت تتعافى على هذه الحال
English[en]
Keep healing like this, you'll be good as new in a couple months.
Spanish[es]
Si sigue sanando así, estarás como nuevo en un par de meses.
French[fr]
Continuez à cicatriser comme ça, et vous serez comme neuf dans deux mois.
Hebrew[he]
אם תמשיך להחלים בקצב כזה, תוך כמה חודשים תהיה כמו חדש.
Hungarian[hu]
Ha folyamatosan így gyógyul, akkor egy pár hónap alatt olyan lesz, mint újkorában.
Italian[it]
Continua a guarire così, e sarai come nuovo in un paio di mesi.
Polish[pl]
Lecz się tak dalej, a będziesz zdrów jak ryba za kilka miesięcy.
Portuguese[pt]
Continue assim e estará novo em alguns meses.
Romanian[ro]
Continuă să te vindeci aşa, şi vei fi ca nou în câteva luni.
Russian[ru]
Продолжайте так же восстанавливаться, и вы будете как новенький через пару месяцев.