Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الحالات التي لا يتلقى فيها الموظف إذن صرف مرتبه العادي، دون أن يكون ذلك ناتجا عن تقصير من جانبه، ويكون مبلغ السلفة مساويا للمبلغ المستحق؛
English[en]
In cases where staff members do not receive their regular pay cheque through no fault of their own, in the amount due;
Spanish[es]
Cuando, por circunstancias ajenas a su voluntad, el funcionario no haya recibido el cheque correspondiente a su paga regular; el monto del anticipo será igual a la suma que se le adeude;
French[fr]
Lorsque, sans qu’il y ait de sa faute, un fonctionnaire ne reçoit pas son chèque régulier, le montant de l’avance est égal à la somme qui lui est due;
Russian[ru]
в тех случаях, когда сотрудники не получают очередного чека не по своей собственной вине, — на причитающуюся сумму;
Chinese[zh]
工作人员非因本人过失而未收到其经常薪酬的支票时,可以请求发给应领的数额;