Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك من لا أتحمل تركه خلفي
Bulgarian[bg]
Тук има човек, когото не мога да изоставя.
Bosnian[bs]
Neko je ovdje koga ne smem ostaviti iza sebe.
Czech[cs]
Kvůli někomu, koho tady nemůžu nechat.
Danish[da]
Der er en, jeg ikke kan forlade.
German[de]
Jemanden kann ich hier nicht zurücklassen.
Greek[el]
Είναι κάποιος εδώ που δεν μπορώ ν'αποχωριστώ.
English[en]
Someone here I can't bear to leave behind.
Spanish[es]
Hay alguien aquí a quien no puedo dejar detrás.
Estonian[et]
Siin on keegi, keda ma ei saa maha jätta.
Finnish[fi]
En halua luopua hänestä.
French[fr]
Il y a quelqu'un ici que je ne peux me résoudre à laisser.
Hebrew[he]
מישהו כאן, שאני לא יכול להשאיר מאחור.
Croatian[hr]
Ovdje je netko koga ne mogu ostaviti.
Hungarian[hu]
Van valakim, akit nem hagyhatok itt.
Indonesian[id]
Ada seseorang yang tidak bisa saya tinggalkan.
Italian[it]
Per qualcuno che non posso lasciare indietro.
Macedonian[mk]
Тука има некој кој не смеам да го оставам.
Malay[ms]
Ada seseorang yang saya tidak boleh tinggalkan.
Norwegian[nb]
Det er en her som jeg ikke klarer å forlate.
Dutch[nl]
Ik heb iemand die ik niet kan achterlaten.
Polish[pl]
Jest ktoś, kogo nie mogę zostawić.
Portuguese[pt]
Alguém aqui que não posso tolerar em deixar para trás.
Romanian[ro]
Am pe cineva aici pe care nu aş putea să-l părăsesc.
Sinhala[si]
කොනක් ඉන්නවා දාලා යන්න බැරි.
Slovak[sk]
Niekto tuto, koho nemôžem opustiť.
Slovenian[sl]
Nekdo je tukaj, ki ga ne morem zapustiti.
Serbian[sr]
Неко је овде кога несмем оставити иза себе.
Swedish[sv]
Jag kan inte lämna min vän.
Thai[th]
ฉันมีบางอย่างที่ทิ้งไว้เบื้องหลังไม่ได้
Turkish[tr]
Burada, arkamda bırakmaya dayanamayacağım birisi var.
Vietnamese[vi]
Có người mà tôi ko thể bỏ lại.