Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка бяха осъществени едно пътуване за медиите в Турция, организирано от ГД ECHO, и две пътувания за медиите, организирани от хуманитарни партньори на ЕС.
Czech[cs]
To podpořila jedna mediální cesta do Turecka, kterou uspořádalo GŘ ECHO, a dvě mediální cesty zorganizované humanitárními partnery EU.
Danish[da]
Dette blev understøttet af en medietur organiseret af GD ECHO til Tyrkiet og to medieture organiseret af EU's humanitære partnere.
German[de]
Unterstützt wurde diese Medienpräsenz durch eine von der GD ECHO organisierte Medienreise in die Türkei und durch zwei von humanitären Partnern der EU organisierte Medienreisen.
Greek[el]
Η όλη διαδικασία υποστηρίχθηκε από μια δημοσιογραφική αποστολή η οποία διοργανώθηκε από τη ΓΔ ECHO στην Τουρκία, καθώς και από δύο δημοσιογραφικές αποστολές οι οποίες διοργανώθηκαν από ανθρωπιστικούς εταίρους της ΕΕ.
English[en]
This was supported by one media trip organised by DG ECHO to Turkey, and two media trips organised by EU humanitarian partners.
Spanish[es]
Esta presencia tuvo el apoyo de un viaje mediático organizado por la DG ECHO a Turquía y de dos viajes mediáticos organizados por socios humanitarios de la UE.
Estonian[et]
Sellele aitas kaasa üks Euroopa elanikkonnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadi korraldatud meediakülaskäik Türki ning kaks ELi humanitaarpartnerite korraldatud meediakülaskäiku.
Finnish[fi]
Näkyvyyttä tuettiin yhdellä ECHO-pääosaston järjestämällä mediavierailulla Turkkiin sekä kahdella EU:n humanitaaristen kumppanien järjestämällä mediavierailulla.
French[fr]
Par ailleurs, un voyage de presse en Turquie a été organisé par la DG ECHO, et deux voyages de presse ont été organisés par des partenaires humanitaires de l’UE.
Croatian[hr]
Tome su pridonijeli jedno medijsko putovanje u Tursku u organizaciji Glavne uprave ECHO te dva medijska putovanja u organizaciji humanitarnih partnera EU-a.
Hungarian[hu]
Ezt támogatta a DG ECHO által Törökországba szervezett médiaút, valamint az uniós humanitárius partnerek által szervezett két médiaút.
Italian[it]
L'operazione ha ricevuto il sostegno di un viaggio stampa organizzato dalla DG ECHO in Turchia e di due viaggi organizzati da partner umanitari dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, vieną žiniasklaidos atstovų kelionę į Turkiją suorganizavo Europos civilinės saugos ir humanitarinės pagalbos operacijų GD, o dvi – ES humanitarinės pagalbos partneriai.
Latvian[lv]
To veicināja viens ECHO ĢD organizēts plašsaziņas līdzekļu pārstāvju brauciens uz Turciju un divi ES humānās palīdzības partneru organizēti plašsaziņas līdzekļu pārstāvju braucieni.
Maltese[mt]
Dan kien sostnut minn vjaġġ għall-midja organizzat mid-DĠ ECHO lejn it-Turkija, u żewġ żjarat għall-midja organizzati mis-sħab umanitarji tal-UE.
Dutch[nl]
De media-aandacht werd ondersteund met een door DG ECHO georganiseerde persreis naar Turkije. Voorts werden twee persreizen georganiseerd door humanitaire partners van de EU.
Polish[pl]
Widzialność ta została wsparta w ramach jednego wyjazdu dla dziennikarzy do Turcji zorganizowanego przez DG ECHO oraz dwóch podobnych wyjazdów zorganizowanych przez unijnych partnerów UE w dziedzinie pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
Esta presença teve o apoio de uma viagem de representantes de meios de comunicação social organizada pela DG ECHO à Turquia e por duas viagens do mesmo tipo organizadas pelos parceiros humanitários da UE.
Romanian[ro]
Această prezență a fost sprijinită printr-o excursie destinată mass-mediei organizată de DG ECHO în Turcia, și prin intermediul a două excursii destinate mass-mediei organizate de parteneri în domeniul umanitar ai UE.
Slovak[sk]
Bolo to vďaka jednej mediálnej ceste zorganizovanej GR ECHO v Turecku, a dvom mediálnym cestám organizovaným humanitárnymi partnermi EÚ.
Slovenian[sl]
To je bilo podprto z izletom za medije v Turčijo, ki ga je organiziral GD ECHO, in dvema izletoma za medije, ki so ju organizirali humanitarni partnerji EU.
Swedish[sv]
Detta stöddes av en medieresa till Turkiet som anordnades av GD Echo, och två medieresor som anordnades av EU:s humanitära partner.