Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Боже мой, ти си сам на деня на бащата.
Bosnian[bs]
O, moj Bože, potpuno ste sami na Dan očeva.
Czech[cs]
Bože, vy jste sám na Den otců?
Danish[da]
Alene på Fars dag?
German[de]
Oh mein Gott, Sie sind ganz allein am Vatertag!
Greek[el]
Θεέ μου, είσαι ολομόναχος, την μέρα του πατέρα;
English[en]
Oh, my God, you are all alone on Father's Day.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, estás solo en el Día del Padre.
Estonian[et]
Sa oled isadepäeval täiesti üksi.
Persian[fa]
اوه خداي من. روز پدر تک و تنها موندي
French[fr]
Oh mon dieu, tu es tout seul pour la fête des Pères .
Hebrew[he]
הו, אלוהים שלי, אתה כל לבד ביום האב.
Croatian[hr]
O, moj Boze, potpuno ste sami na Dan oceva.
Hungarian[hu]
Egyes egyedül vagy Apák napján.
Indonesian[id]
Ya Tuhan, kau sendirian di Hari Ayah.
Japanese[ja]
まさか 父 の 日 を 1人 で ?
Malay[ms]
Awak berseorangan di Hari Bapa.
Dutch[nl]
En nu ben je alleen op Vaderdag.
Polish[pl]
Jesteś sam w Dzień Ojca.
Portuguese[pt]
Meu Deus, está sozinho no Dia do Pai.
Romanian[ro]
Oh, Doamne, eşti singur pe Ziua Tatălui.
Russian[ru]
Боже мой, вы совсем один на День отца.
Slovak[sk]
Bože môj, on je sám na Deň otcov.
Slovenian[sl]
Oh, na Očkov dan ste čisto sami.
Serbian[sr]
Gospode, pa vi ste sami za Dan očeva.
Swedish[sv]
Är du alldeles ensam på fars dag?
Turkish[tr]
Aman Tanrım, Babalar Günü'nde yapayalnızsın.
Vietnamese[vi]
Ôi trời Ơi, anh một mình trong Ngày của Cha!