Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمي جعل أنفسنا أضحوكة بإنقاذ الموقف ؟
Czech[cs]
Ty říkáš tomu, že jsi z nás udělal blázny, záchrana?
English[en]
Oh, you call making complete fools of ourselves saving the day?
Hungarian[hu]
Megmentésnek hívod, hogy hülyét csináltunk magunkból?
Italian[it]
Pensi che averci fatto fare la figura delle imbecilli sia salvarci il culo?
Dutch[nl]
Oh, jij noemt ons enorm voor gek zetten, de dag redden?
Polish[pl]
Zrobienie z nas kompletnych głupków nazywasz ratunkiem?
Portuguese[pt]
Você chama de salvar o dia nos fazer parecer idiotas?
Romanian[ro]
Numeşti faptul că ne-am făcut de râs că ne-ai salvat?
Russian[ru]
То есть, ты называешь спасением то, что мы выставили себя дураками?
Serbian[sr]
To što si od nas napravio kompletne budale nazivaš spasavanjem dana?
Turkish[tr]
Bizi aptal yerine koydurmaya günü kurtarmak mı diyorsun sen?