Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Arrianus berichtet, gestützt auf die königlichen Tagebücher:
Greek[el]
Βασίζοντας τα σχόλιά του στα βασιλικά ημερολόγια, ο Αρριανός γράφει:
English[en]
Basing his comments on the royal diaries, Arrian writes:
Spanish[es]
Basando sus comentarios en los diarios reales, Arriano escribe lo siguiente:
French[fr]
Arrien, se basant sur le journal royal, raconte ce qui suit :
Italian[it]
In base ai commenti dei diari reali, Arriano scrive:
Japanese[ja]
アリアンは王の日記にもとづいて次のように書いている。
Korean[ko]
왕의 일지에 있는 설명을 기초로 ‘아리안’은 이렇게 기술하였다.
Norwegian[nb]
Arrianos skriver, idet han baserer sine uttalelser på de kongelige dagbøker:
Dutch[nl]
Arrianus schrijft hierover, waarbij hij zijn commentaar baseert op de koninklijke dagboeken:
Portuguese[pt]
Com base nos comentários dos diários reais, escreve Arriano:
Swedish[sv]
Arrianos grundar sig på de kungliga journalerna när han skriver: