Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2004، ضرب إعصار هيتا جزيرة نيوا، عندما ارتفع المحيط فوق جروف ارتفاعها 30 مترا، وسبب وفاتين وشرد 20 في المائة من السكان.
English[en]
In 2004, the island of Niue was hit by Cyclone Heta, with the ocean rising over the 30-metre-high cliffs, causing two deaths and making 20 per cent of the population homeless.
Spanish[es]
En 2004 la isla de Niue fue golpeada por el Ciclón Heta, durante el cual el nivel del océano sobrepasó acantilados de 30 metros de alto, se perdieron dos vidas y el 20% de la población quedó sin hogar.
French[fr]
En 2004, l’Île de Nioué a été frappée par le cyclone Heta, au cours duquel l’océan s’est élevé au-dessus des falaises de 30 mètres, provoquant la mort de deux personnes et privant d’abri 20 % de la population.
Russian[ru]
В 2004 году в результате обрушившегося на остров Ниуэ циклона «Хета», при котором океанские волны вздымались над 30‐метровыми скалами, погибли два человека, а 20 процентов населения лишились крова.
Chinese[zh]
在2004年,纽埃岛遭到了赫塔飓风的袭击,海面上升,超过了30米高的环礁,导致两人死亡,20%居民无家可归。