Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I cawa mukene gipenya lapeny iye.
Batak Toba[bbc]
Alai, ndang pintor taringot Bibel na huhatai tu nasida.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, be usa min i su kosan wie mun.
Biak[bhw]
Inja, fyorno ido sifuken kuker roi ani.
Bislama[bi]
Samfala oli askem kwestin blong save moa.
Batak Karo[btx]
Emaka nungkun ia man bangku.
Chopi[cce]
Mbimo yimwani va ni wotisa siwotiso.
Chuukese[chk]
Fán ekkóch ra kan kapas eis ngeniei.
Chuwabu[chw]
Dila dhina awene anokosaga mavuzo menjene.
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu amwe ayo kakunguhula hakutwala ku chikuma chacho.
Hakha Chin[cnh]
A caan ah biahalnak an ka tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Par ler, zot demann mwan kestyon lo la.
Welsh[cy]
Weithiau maen nhw’n gofyn cwestiynau amdano.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son leisi den e poti omen akisi gi mi.
English[en]
Sometimes they ask questions about it.
Iban[iba]
Kekadang sida bisi nanya pasal utai ke digaga aku.
Javanese[jv]
Kadhang kala ana sing takon bab kuwi.
Kachin[kac]
Kalang lang, shanhte gaw dai hte seng nna ga san ni san ma ai.
Kazakh[kk]
Кейде олар сұрақтар да қояды.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut apersuisarput.
Kimbundu[kmb]
Sai ithangana ene ebhudisa ia lungu ni Bibidia.
Konzo[koo]
Hakanayira ibambulya ebibulyo okw’ekyo.
Krio[kri]
Sɔntɛnde dɛn kin aks kwɛstyɔn dɛn bɔt wetin a dɔn tɛl dɛn.
Southern Kisi[kss]
Lepum, ma nyuuniaa ya a keŋ okɔɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa, beyuvulanga e yuvu mu kuma kia diambu diadi.
Lao[lo]
ບາງ ເທື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຖາມ ຄໍາຖາມ ເກົ່າ ນັ້ນ ອີກ.
Lushai[lus]
A châng phei chuan ka thu zirtîrte min zâwt hial hlawm a ni.
Morisyen[mfe]
Parfwa zot poz bann kestion.
Maltese[mt]
Xi drabi jistaqsu mistoqsijiet dwar dan.
Ndau[ndc]
Nguva jimweni vanoita mubvunjo ngo pamusoro pazvo.
Nias[nia]
Itaria lasofu khögu sanandrösa ba daʼö.
Ngaju[nij]
Jadi, kanatek’ah ewen misek tahiu Alkitab.
Niuean[niu]
Falu mogo ne hūhū a lautolu hagaao ke he mena ia.
Navajo[nv]
Áko łahda yíndashídíłkiʼ.
Nyaneka[nyk]
Pamwe valinga omapulo konthele yetyi ndyilongesa.
Nyankole[nyn]
Obumwe nibabuuza ebibuuzo ebirikukwata aha kwegyesa Baibuli.
Palauan[pau]
Me a lebebil e te oker a ker.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin confianzawan rimani.
Rarotongan[rar]
Tetai taime ka ui mai ratou i tetai uianga no runga i te reira.
Ruund[rnd]
Yisu yimwing angipulang yipul piur pa yom yiney.
Saramaccan[srm]
Nöö so juu de ta hakisi mi soni fëën.
Sundanese[su]
Sakapeung, maranéhna gé nanyakeun ngeunaan hal éta.
Sangir[sxn]
Kụ i sire měkẹ̌kiwal᷊o soal u ene.
Tswa[tsc]
A zvikhati zvin’wani va tlhela va maha zviwutiso.
Tooro[ttj]
Obwire obumu bankaguza ebikaguzo ebirukukwata ha Baibuli.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e ui mai vetahi i te tahi mau uiraa no nia i te reira.
Uighur[ug]
Бәзидә улар соалларни қойиду.
Urdu[ur]
کبھی کبھار وہ مجھ سے اِس بارے میں سوال پوچھتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Okathi mukina awo annikikoha itthu sa mBiibiliyani.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe natou faifehuʼi mai.
Yapese[yap]
Bay yu ngiyal’ ni yad ma fith boch e deer u murung’agen e re n’ey.