Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, беше като да гледаш хокей на римски форум на деня на св. Патрик и ти съобщят, че няма повече бира.
Czech[cs]
Jo, bylo to jako sledovat hokej v Římským koloseu co se hraje na den svatého Patricka, zrovna když vyhlásí, že došlo pivo.
German[de]
Es hatte was von'nem Hockey-Spiel am Heiligen-Sankt-Patrickstag und plötzlich sagt einer, das Bier wäre alle.
Greek[el]
Ναι ήταν σαν κατά κάποιον τρόπο να παρακολουθείς έναν αγώνα χόκεί σε ρωμαϊκό φόρουμ την ημέρα του Αγίου Πατρικίου την ώρα που ανακοινώνουν ότι δεν υπάρχει άλλη μπίρα.
English[en]
Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St. Patrick's Day when they announce there's no more beer.
Spanish[es]
Sí, fue algo parecido a ver un partido de hockey en un foro romano un día de San Patricio y que digan que se acabó la cerveza.
French[fr]
C'était un peu comme regarder un match de hockey dans une arène le jour de la St Patrick quand ils annoncent qu'il n'y a plus de bière.
Hebrew[he]
כן, זה היה כמו סוג של צופה במשחק הוקי בפורום רומי ביום פטריק הקדוש, כאשר הם מודיעים שאין יותר בירה.
Croatian[hr]
Da, bilo je kao da gledam hokejašku utakmicu na Rimskom trgu, na dan sv. Patrika, kada objavljuju da je nestalo piva.
Hungarian[hu]
Hát igen, olyan volt, mintha hokimeccset néztünk volna a Forum Romanumon, Szent Patrik napján, és közölték volna, hogy elfogyott a sör.
Italian[it]
Gia', e'stato come guardare una partita di hockey ai Fori Romani nel giorno di San Patrizio, quando annunciano che e'finita la birra.
Dutch[nl]
Ja, het was net een hockeywedstrijd in een Romeins Forum... op St Patrick's Day als ze zeggen dat ze geen bier meer hebben.
Polish[pl]
To było jak oglądanie meczu hokeja na rzymskim stadionie, w Dzień Świętego Patryka, po ogłoszeniu braku piwa.
Portuguese[pt]
Foi como assistir um jogo de hóquei no fórum romano em um feriado quando não tem mais cerveja.
Romanian[ro]
Da, parcă aş fi urmărit un joc de hockey la forumul roman de ziua Sfântului Patrick când anunţă că au rămas fără bere.
Russian[ru]
Да это было типа как смотреть хоккей в Римском Форуме во день Святого Патрика, когда они объявляют что больше никакого пива.
Turkish[tr]
Evet, St. Patrick Günü'nde daha fazla bira kalmadığını söyleyen bir barda hokey maçı izlemek gibiydi.