Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се справят с проблема с безработицата, който в момента засяга над 250 млн. души на планетата, като сложат край на политиките за строги съкращения.
Czech[cs]
Musí čelit hrozbě nezaměstnanosti, kterou je v současné době postiženo 250 milionů lidí na zemi, a to ukončením současných úsporných opatření.
Danish[da]
De skal håndtere arbejdsløshedssvøben, der i øjeblikket påvirker mere end 250 mio. mennesker på jorden, ved at gøre en ende på de aktuelle sparepolitikker.
German[de]
Die Geißel der Arbeitslosigkeit, die gegenwärtig mehr als 250 Millionen Menschen weltweit betrifft, muss durch die Abschaffung der gegenwärtigen Sparprogramme bekämpft werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταπολεμήσουν τη μάστιγα της ανεργίας, η οποία πλήττει επί του παρόντος περισσότερα από 250 εκατομμύρια ανθρώπων στον πλανήτη, θέτοντας τέρμα στις υφιστάμενες πολιτικές λιτότητας.
English[en]
They must tackle the scourge of unemployment, which currently affects more than 250 million people on the planet, by putting an end to the current austerity policies.
Spanish[es]
Estas negociaciones deben combatir la plaga del desempleo, que actualmente afecta a más de 250 millones de personas en todo el planeta, poniendo fin a las políticas de austeridad actuales.
Estonian[et]
Nad peavad toime tulema töötuse levikuga, mis hetkel mõjutab planeedil üle 250 miljoni inimese, lõpetades praeguse kokkuhoiupoliitika.
Finnish[fi]
Neuvotteluissa on tartuttava työttömyysongelmaan tekemällä loppu nykyisistä säästötoimista, sillä työttömiä on tätä nykyä yli 250 miljoonaa koko maailmassa.
Hungarian[hu]
Foglalkozniuk kell a munkanélküliség csapásával, amely jelenleg több mint 250 millió embert sújt a bolygón, véget vetve a jelenlegi megszorító intézkedéseknek.
Italian[it]
Al sistema di scambi si devono applicare norme sociali, ambientali e occupazionali Occorre debellare il flagello della disoccupazione, che interessa ormai oltre 250 milioni di persone sulla Terra, interrompendo le politiche di rigore attualmente in corso.
Lithuanian[lt]
Būtina kovoti su nedarbo rykšte, kuri šiuo metu plaka daugiau nei 250 mln. žmonių visoje planetoje, atsisakant dabartinės griežtos taupymo politikos.
Latvian[lv]
Tām, pārtraucot pašreizējo taupības politiku, ir jāizbeidz bezdarba posts, kas pašlaik skar vairāk nekā 250 miljonus cilvēku uz planētas.
Dutch[nl]
Daarin moet de plaag van de werkloosheid worden aangepakt, die meer dan 250 miljoen mensen op deze planeet treft, en een eind worden gemaakt aan het huidige bezuinigingsbeleid.
Polish[pl]
Trzeba uporać się z plagą bezrobocia, które dotyka obecnie ponad 250 milionów ludzi na planecie, kończąc z obecną polityką zaciskania pasa.
Portuguese[pt]
Estas devem lutar contra o flagelo do desemprego, que afecta actualmente mais de 250 milhões de pessoas no mundo, pondo fim às políticas de austeridade em curso.
Romanian[ro]
Ele trebuie să abordeze flagelul șomajului, care, în prezent, afectează peste 250 de milioane de locuitori ai planetei, punând capăt actualelor politici de austeritate.
Slovak[sk]
Musia riešiť pohromu nezamestnanosti, ktorá momentálne postihuje viac než 250 miliónov ľudí na planéte, tak, že ukončia aktuálne úsporné politiky.
Slovenian[sl]
Ta pogajanja se morajo lotiti nadloge brezposelnosti, zaradi katere je na planetu trenutno prizadetih več kot 250 milijonov ljudi, s končanjem sedanjih varčevalnih politik.
Swedish[sv]
Man måste bekämpa arbetslöshetens gissel, som för närvarande över 250 miljoner människor på jorden lider under, genom att sätta stopp för dagens åtstramningspolitik.