Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Aangaande Efese of die omgewing as die plek waar Johannes die boek geskryf het, haal die geskiedskrywer Eusebius (ca.
Cebuano[ceb]
6 Labot sa Efeso o duol niini ingon dapit gisulatan, ang historyador Eusebius (k.
Greek[el]
6 Όσον αφορά την Έφεσο ή τα περίχωρά της ως τόπο συγγραφής, ο ιστορικός Ευσέβιος (περ.
English[en]
6 As to Ephesus or its vicinity as the place of writing, the historian Eusebius (c.
Spanish[es]
6 En cuanto a que Éfeso o sus cercanías fueran el lugar donde se escribió, el historiador Eusebio (c.
Armenian[hy]
6 Այն, որ գիրքը գրվել է Եփեսոսում կամ նրա մոտակայքում, հաստատում է պատմագիր Եվսեբիոսը (մ.թ. մոտ 260թ.-ից մինչեւ մ.թ. մոտ 340թ.)։
Iloko[ilo]
6 No maipapan iti Efeso wenno kaparangetna kas lugar a nakaisuratanna, ni historiador Eusebio (c.
Italian[it]
6 In quanto a Efeso o ai pressi come luogo in cui fu scritto il Vangelo di Giovanni, lo storico Eusebio di Cesarea (ca. 260-ca.
Japanese[ja]
6 エフェソス,もしくはその付近がこの書の記された場所であることに関しては,歴史家エウセビオス(西暦260年‐342年ごろ)がイレナエウスの次のことばを引用しています。「
Korean[ko]
6 에베소 혹은 그 근처가 기록 장소라는 데 대해, 역사가 유세비우스(기원 260년경-342년)는 이레나이우스의 말을 인용하여 이렇게 언급한다.
Lozi[loz]
6 Ka za kuli ne i ñolezwi mwa Efese kamba bukaufi ni yona, Eusebius (c. 260-c.
Dutch[nl]
6 Met betrekking tot Efeze of de omgeving ervan als de plaats waar Johannes geschreven moet zijn, haalt de historicus Eusebius (ca. 260–ca.
Portuguese[pt]
6 Quanto a ser Eféso ou sua vizinhança o lugar de escrita, o historiador Eusébio (c. 260-c.
Russian[ru]
6 То, что это Евангелие было написано в Эфесе или в его окрестностях, подтверждает историк Евсевий (ок. 260 — ок. 340 н. э.).
Swahili[sw]
6 Juu ya Efeso au ujirani walo kuwa mahali pa uandikiaji, mwanahistoria Eusebio (c.
Tamil[ta]
6 எபேசுவில் அல்லது அதன் சுற்றுவட்டாரத்தில் இது எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என ஐரீனியஸ் சொல்வதாய் சரித்திராசிரியன் யூஸிபியஸ் (ஏ. பொ.
Tagalog[tl]
6 Tungkol sa Efeso o karatig nito bilang dako ng pagsulat, ang mga salita ni Irenaeus ay sinisipi ng mananalaysay na si Eusebius (c.
Tsonga[ts]
6 Malunghana na Efesa kumbe xivandla xa yona tanihi ndhawu ya vutsari, n’wamatimu Eusebius (c.