Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie vir hierdie kort maar interessante besoek aan my tuisgebied.
Arabic[ar]
اشكركم على هذه الزيارة القصيرة لكن الممتعة لموطني.
Danish[da]
Tak for dette korte, men interessante besøg i min hjemegn.
German[de]
Vielen Dank für diesen kurzen, aber sehr schönen Abstecher in meine Heimat!
English[en]
Thank you for this brief but appealing visit to my home region.
Spanish[es]
Muchas gracias por esa breve pero encantadora visita a mi lugar de origen.
Estonian[et]
Tänan teid selle lühida, kuid huvitava loo eest, mis tutvustas minu kodukohta.
Finnish[fi]
Kiitos tästä lyhyestä mutta miellyttävästä käynnistä kotikonnuillani.
French[fr]
Merci pour cette visite brève, mais attrayante, de ma région d’origine.
Croatian[hr]
Hvala vam za taj kratak, ali lijep članak o mom zavičaju.
Italian[it]
Grazie di questa breve ma piacevole visita alla mia regione natale.
Norwegian[nb]
Takk for dette korte, men likevel hyggelige besøket i hjemtrakten min.
Portuguese[pt]
Obrigada por essa breve, mas agradável, visita à minha terra.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru această scurtă, dar plăcută călătorie imaginară pe meleagurile mele natale.
Russian[ru]
Спасибо вам за это небольшое, но приятное путешествие по моим родным местам.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za túto krátku, ale príjemnú návštevu môjho domovského regiónu.
Slovenian[sl]
Hvala vam za ta kratek, a privlačen obisk pokrajine, od koder sem doma.
Albanian[sq]
Ju falënderoj për këtë vizitë të shkurtër, por mallëngjyese, në vendin tim.
Serbian[sr]
Hvala vam za ovu kratku ali interesantnu posetu mom rodnom kraju.
Swedish[sv]
Tack för att ni ville göra det här korta men trevliga besöket i mina hemtrakter.
Swahili[sw]
Asanteni kwa masimulizi hayo mafupi kuhusu nyumbani kwetu.
Congo Swahili[swc]
Asanteni kwa masimulizi hayo mafupi kuhusu nyumbani kwetu.
Tagalog[tl]
Salamat sa maikli subalit kawili-wiling pagdalaw na ito sa aking bayan.