Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každej v tomhle podělaným městě je závislej na prášcích nebo chlastu.
German[de]
Jeder in dieser verdammten Stadt ist entweder auf Schmerzmitteln oder Alkohol.
Greek[el]
Όλοι σ'αυτή την κωλοπόλη είναι με παυσίπονα ή ποτό.
English[en]
Everyone in this freaking city is on painkillers or booze.
Spanish[es]
Todos en esta ciudad andan con calmantes o alcoholizados.
Hebrew[he]
כולם בעיר המחורבנת הזאת נמצאים על משככי כאבים או שיכורים.
Hungarian[hu]
A városban minden ember nyugtatózza magát vagy piál.
Dutch[nl]
Iedereen in deze klotestad, zit aan de pijnstillers of aan de drank.
Polish[pl]
Kazdy w tym cholernym mieście jest na lekach albo nawalony.
Portuguese[pt]
Todos nesta maldita cidade tomam analgésicos ou bebem.
Romanian[ro]
Toţi cei din oraşul ăsta nenorocit iau calmante sau îşi beau minţile.
Russian[ru]
В этом городе каждый либо пьёт, либо закидывается таблетками.
Serbian[sr]
Svi su na lekovima ili alkoholu!