Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
издава нареждане операторът да умъртви животните поотделно.
Czech[cs]
vydá příkaz, aby provozovatel daná zvířata usmrtil odděleně.
Danish[da]
udstede et påbud om, at operatøren skal aflive dyrene separat.
German[de]
weist den Unternehmer an, die Tiere getrennt zu töten.
Greek[el]
δίνει εντολή στον υπεύθυνο επιχείρησης να θανατώσει τα ζώα χωριστά.
English[en]
issue an order that the operator kills the animals separately.
Spanish[es]
expedirá una orden para que el operador sacrifique a los animales por separado.
Estonian[et]
annab korralduse, et ettevõtja surmab loomad eraldi.
Finnish[fi]
määrättävä, että toimija lopettaa eläimet erikseen.
French[fr]
ordonne à l’opérateur d’abattre les animaux séparément.
Croatian[hr]
izdaje nalog subjektu da usmrti životinje odvojeno.
Hungarian[hu]
elrendeli, hogy a vállalkozó az állatok vágását elkülönítve végezze el.
Italian[it]
a ordinare che l’operatore abbatta gli animali separatamente.
Lithuanian[lt]
įsako veiklos vykdytojui gyvūnus nužudyti atskirai.
Latvian[lv]
dod operatoram rīkojumu nonāvēt dzīvniekus atsevišķi.
Maltese[mt]
joħroġ ordni li l-operatur joqtol l-annimali b’mod separat.
Dutch[nl]
geeft de exploitant opdracht de dieren afzonderlijk te doden.
Polish[pl]
nakazuje podmiotowi osobne uśmiercenie zwierząt.
Portuguese[pt]
emitir uma ordem para que o operador abata os animais separadamente.
Romanian[ro]
emite un ordin ca operatorul să sacrifice animalele separat.
Slovak[sk]
nariadi prevádzkovateľovi, aby zvieratá zabil oddelene.
Slovenian[sl]
odredi, da izvajalec dejavnosti živali usmrti ločeno.
Swedish[sv]
utfärda en order om att aktören ska avliva djuren separat.