Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele proses is ’n kuns wat nie maklik bemeester of nagevolg kan word nie.
Arabic[ar]
ان العملية بكاملها هي فن لا يُتقن او يُنسخ بسهولة.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga palakaw maoy usa ka arte nga dili daling matun-an o makopya.
Czech[cs]
Celý postup tvarování stromů je uměním, které se nedá lehce zvládnout nebo napodobit.
Danish[da]
At passe en japansk have er en kunst, ikke bare noget man uden videre kan lære.
German[de]
Alles, was mit dem Gestalten und der Pflege von Bäumen zu tun hat, ist eine regelrechte Kunst, die erlernt werden muß und nicht leicht nachzumachen ist.
Greek[el]
Η όλη επιχείρηση είναι μια τέχνη που δεν μαθαίνεται ούτε αντιγράφεται εύκολα.
English[en]
The whole operation is an art not easily mastered or copied.
Spanish[es]
Todo este proceso es un arte que no se domina ni imita con facilidad.
Finnish[fi]
Koko toimenpide on sellaista taidetta, jota ei ole helppo oppia eikä jäljitellä.
French[fr]
L’opération tout entière est un art difficile à maîtriser ou à imiter.
Hungarian[hu]
Mindez nem könnyen elsajátítható vagy utánozható művészet.
Indonesian[id]
Operasi keseluruhannya adalah suatu seni yang tidak mudah dikuasai atau ditiru.
Iloko[ilo]
Ti intero a trabaho ket maysa nga arte a saan a nalaka a makabisado wenno matulad.
Italian[it]
L’intera operazione è un’arte, che non è semplice apprendere o copiare.
Japanese[ja]
これらの作業はすべて,簡単には習得したり模倣したりすることのできない一種の芸術です。
Korean[ko]
이 모든 작업은 쉽사리 숙달하거나 모방할 수 없는 하나의 기술이다.
Norwegian[nb]
Hele operasjonen er en kunst som det ikke er så lett verken å mestre eller å etterligne.
Dutch[nl]
Het hele procédé is een kunst die men niet gemakkelijk meester wordt of nadoet.
Portuguese[pt]
O processo todo é uma arte não facilmente dominada ou imitada.
Slovak[sk]
Celý proces je umenie, ktoré nie je jednoduché zvládnuť alebo napodobniť.
Swedish[sv]
Hela förfaringssättet är en konst som inte är så lätt att lära sig behärska eller efterlikna.
Swahili[sw]
Kazi hiyo yote ni ustadi ambao si rahisi kufahamika wala kuigwa.
Thai[th]
วิธี การ ทั้ง หมด เหล่า นี้ เป็น ศิลปะ ซึ่ง ไม่ ง่าย ที่ จะ เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ หรือ ลอก เลียน แบบ.
Tagalog[tl]
Ang buong gawain ay isang sining na hindi madaling dalubhasain o gayahin.
Chinese[zh]
整个培植过程的确是一项艺术。 不容易掌握,也很难复制。
Zulu[zu]
Wonke lomsebenzi uyikhono elingazange lifinyelelwe noma lifundwe kalula.