Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползата по тази схема може да се предоставя както за сделки за износ, така и за осъществяването на износ.
Czech[cs]
Tuto výhodu lze poskytnout s ohledem na vývozní transakce i vývozní výkonnost.
Danish[da]
Denne fordel kan indrømmes på grundlag af både eksporttransaktioner og eksportresultater.
German[de]
Diese Vergünstigung kann entweder auf Grundlage der Ausfuhrgeschäfte oder auf Grundlage der Ausfuhrleistung gewährt werden.
Greek[el]
Το όφελος δύναται να χορηγηθεί τόσο βάσει εξαγωγικών συναλλαγών όσο και βάσει εξαγωγικής επίδοσης.
English[en]
This benefit can be granted both on export transactions and on export performance.
Spanish[es]
Este beneficio se puede conceder tanto en base a transacciones de exportación como a resultados de la actividad exportadora.
Estonian[et]
Meedet kohaldatakse nii eksporditehingute kui ka eksporditegevuse suhtes.
Finnish[fi]
Etuus voidaan myöntää sekä vientiliiketoimen että vientituloksen perusteella.
French[fr]
Cet avantage peut être accordé sur la base des opérations à l’exportation ou des résultats à l’exportation.
Hungarian[hu]
Ez az előny exportügyletekre és exportteljesítményre egyaránt nyújtható.
Italian[it]
Questo beneficio può essere accordato sia in rapporto alle operazioni di esportazione che in rapporto ai risultati pregressi all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Ši lengvata gali būti taikoma tiek eksporto sandoriams, tiek ir eksporto veiklai.
Latvian[lv]
Šo labumu var piešķirt gan eksporta darījumiem, gan eksporta rezultātiem.
Maltese[mt]
Dan il-benefiċċju jista’ jingħata kemm fuq tranżazzjonijiet għall-esportazzjoni kif ukoll fuq l-andament tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Dit voordeel kan zowel voor uitvoertransacties als voor uitvoerprestaties worden toegekend.
Polish[pl]
Korzyść ta może zostać przyznana zarówno w odniesieniu do transakcji wywozowych, jak i do wyników wywozu.
Portuguese[pt]
Esta vantagem pode ser concedida com base nas operações de exportação ou nos resultados das exportações.
Romanian[ro]
Acest avantaj poate fi acordat atât pe baza tranzacțiilor la export cât și a performanțelor la export.
Slovak[sk]
Toto zvýhodnenie sa môže poskytnúť na vývozné transakcie aj na uskutočnenie vývozu.
Slovenian[sl]
Ugodnost je lahko odobrena za izvozne transakcije in opravljen izvoz.
Swedish[sv]
Denna förmån kan utgå både för exporttransaktioner och exportresultat.