Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det noedvendigt at ivaerksaette hurtigtvirkende og maerkbare initiativer mod nedlaeggelsen af arbejdspladser.
German[de]
Es müssen deshalb schnell und sichtbar wirkende Maßnahmen getroffen werden, um die Vernichtung von Arbeitsplätzen zu verhindern.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέσα με ταχείς και αισθητές επιπτώσεις για την καταπολέμηση της κατάργησης θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Hence the need for quick-acting, tangible measures to prevent the destruction of jobs.
Spanish[es]
De ahí la necesidad de aplicar medios que surtan efectos rápidos y perceptibles en la lucha contra la destrucción de puestos de trabajo.
French[fr]
D`où la nécessité de mettre en oeuvre des moyens à effets rapides et perceptibles contre la destruction d`emplois.
Italian[it]
Da ciò deriva la necessità di impiegare strumenti che diano risultati rapidi e visibili contro la soppressione dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Er zijn dus maatregelen geboden waarmee de verdere afbrokkeling van de werkgelegenheid kan worden tegengegaan en waarvan de uitwerking snel merkbaar is.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de pôr em prática meios de efeito rápido e perceptível contra a supressão de postos de trabalho.