Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.
Greek[el]
Αλλά, φυσικά, το συκώτι του αναπλαθόταν κάθε μέρα, κι έτσι, μέρα με την μέρα, τιμωρούνταν για πάντα από τους θεούς.
English[en]
But of course his liver would regenerate every day, and so day after day he was punished for eternity by the gods.
French[fr]
Mais bien sûr, le foie se regénérait tous les jours, et donc jour après jour il était puni pour l'éternité par les dieux.
Hebrew[he]
אבל הכבד שלו נבנה מחדש כל יום, וכך יום אחר יום הוא נענש לנצח על ידי האלים.
Hungarian[hu]
De természetesen naponta regenerálódott a mája, és így napról napra megbüntették az istenek az örökkévalóságíg.
Italian[it]
Ovviamente il fegato gli si rigenerava ogni giorno, e così giorno dopo giorno fu punito dagli dei per l'eternità.
Korean[ko]
하지만 물론 그의 간은 매일 재생되었고 매일 반복하여 영원히 신의 형벌을 받았습니다.
Portuguese[pt]
Mas, claro, o fígado regenerava todos os dias. Assim, dia após dia, ele foi castigado para a eternidade pelos deuses.
Russian[ru]
Конечно, его печень должна была восстанавливаться каждый день. Так день за днём его наказывали боги веками.
Serbian[sr]
Ali, naravno, njegova jetra se regenerisala svakog dana, i tako dan za danom pošto je kažnjen za večnost od strane bogova.
Thai[th]
แต่ว่าแน่นอน ตับของเขาก็จะงอกกลับมาใหม่ทุกวัน และทุกวี่ทุกวัน เขาจะถูกลงโทษเช่นนี้ ไปตลอดกาล โดยเทพเจ้า
Turkish[tr]
Ama karaciğeri her gün tabiki yenileniyordu ve böylece her gün yeniden ve sonsuza kadar tanrılar tarafından cezalandırılmış oluyordu.
Ukrainian[uk]
Звісно, кожного разу його печінка відновлювалась, тож так день у день, цілу вічність здійснювалася кара богів.