Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كان علينا تقليبك في سريرك.
Bulgarian[bg]
Да, ние трябваше да се включите в леглото си.
Czech[cs]
Jo, měli jsme vás otočit v posteli.
English[en]
Yeah, we had to turn you in your bed.
Spanish[es]
Debíamos darte vuelta en la cama.
Persian[fa]
آره ، باید روی تخت جا به جات می کردیم
French[fr]
On devait te retourner dans ton lit.
Hebrew[he]
כן, היינו צריכים להפוך אותך במיטה.
Croatian[hr]
Morali smo te okretati u krevetu.
Hungarian[hu]
Igen, meg kellett téged fordítanunk az ágyban.
Indonesian[id]
iya, kami merebahkanmu ke tempat tidur.
Italian[it]
Sì, dovevamo girarti.
Norwegian[nb]
Ja, vi måtte snu deg i senga.
Polish[pl]
Musieliśmy cię odwracać.
Portuguese[pt]
Sim, tínhamos de te virar na cama.
Romanian[ro]
Trebuia să te întoarcem în pat.
Turkish[tr]
Seni yatağında çevirmemiz gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Phải, bọn con phải chuyển tư thế nằm cho ba.