Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ou manuskripte—verdedigers van God se Woord
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ጠበቆች የሆኑት ጥንታዊ ቅዱሳን ጽሑፎች
Arabic[ar]
مخطوطات قديمة تدافع عن كلمة الله
Central Bikol[bcl]
Suanoy na mga Manuskrito —Mga Paradepensa kan Tataramon nin Dios
Bemba[bem]
Bamanyuskripiti ba Kale—Basoselako Icebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Древните ръкописи — защитници на Божието Слово
Bislama[bi]
Ol Olfala Hanraet Oli Leftemap Tok Blong God
Bangla[bn]
প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলো —ঈশ্বরের বাক্যের রক্ষক
Cebuano[ceb]
Karaang mga Manuskrito—Mga Manlalaban sa Pulong sa Diyos
Czech[cs]
Starobylé rukopisy potvrzují věrohodnost Božího slova
Danish[da]
Gamle håndskrifter bevidner Guds ords pålidelighed
German[de]
Alte Handschriften beweisen die Echtheit des Wortes Gottes
Ewe[ee]
Agbalẽ Xoxoawo —Woʋlia Mawu ƒe Nya la Ta
Efik[efi]
N̄kani Uwetn̄kpọ Ẹwụt ke Ikọ Abasi Enen
Greek[el]
Αρχαία Χειρόγραφα—Στοιχεία Υπέρ του Λόγου του Θεού
English[en]
Ancient Manuscripts —Champions of God’s Word
Spanish[es]
Los manuscritos antiguos defienden la Palabra de Dios
Estonian[et]
Muistsed käsikirjad kaitsevad Jumala Sõna
Finnish[fi]
Vanhat käsikirjoitukset Jumalan sanan puolustajina
Fijian[fj]
iLavelave Makawa —Tutaka na Vosa ni Kalou
French[fr]
Les manuscrits anciens : des avocats de la Parole de Dieu
Ga[gaa]
Blema Bibliai ní akɛ Niji Ŋmala lɛ Fãa Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ He
Gujarati[gu]
પ્રાચીન હસ્તપ્રતો—ઈશ્વરનું સત્ય છે
Gun[guw]
Alọnuwe-Hihia Hohowhenu Tọn lẹ Yiavunlọna Ohó Jiwheyẹwhe Tọn
Hebrew[he]
כתבי־יד עתיקים מלמדים זכות על דבר־אלוהים
Hindi[hi]
प्राचीन हस्तलिपियाँ—परमेश्वर के वचन की ज़बरदस्त हिमायती
Hiligaynon[hil]
Dumaan nga mga Manuskrito —Mga Tagpangapin sang Pulong sang Dios
Croatian[hr]
Drevni rukopisi u obrani Božje Riječi
Hungarian[hu]
Ősi kéziratok Isten Szavának védelmében
Armenian[hy]
Հին ձեռագրեր՝ Աստծու Խոսքի պաշտպաններ
Indonesian[id]
Manuskrip Kuno —Pembela Firman Allah
Igbo[ig]
Ihe Odide Oge Ochie—Ihe Ndị Na-agbara Okwu Chineke Akaebe
Iloko[ilo]
Dagiti Nagkauna a Manuskrito —Itandudoda ti Sao ti Dios
Italian[it]
Antichi manoscritti confermano la Parola di Dio
Japanese[ja]
古代の写本 ― 神の言葉の守り手
Georgian[ka]
ძველი ხელნაწერები — ღვთის სიტყვის „დამცველები“
Kannada[kn]
ಪುರಾತನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು —ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
고대 사본들—하느님의 말씀의 옹호자들
Lingala[ln]
Bamaniskri ya kala mpo na kolongisa Liloba ya Nzambe
Lozi[loz]
Miputo ya Kale Ye Paka Linzwi la Mulimu
Lithuanian[lt]
Senoviniai rankraščiai patvirtina Biblijos teksto tikrumą
Luba-Lulua[lua]
Maniskri a kale adi abingisha Dîyi dia Nzambi
Luvale[lue]
Jimanyusikilipiti jaKushikulu Jahakwila Mazu aKalunga
Latvian[lv]
Senie rokraksti apliecina Dieva vārdu patiesīgumu
Malagasy[mg]
Miaro ny Tenin’Andriamanitra ny sora-tanana fahiny
Macedonian[mk]
Древните ракописи во одбрана на Божјата реч
Malayalam[ml]
പുരാതന കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ —ദൈവവചനത്തിന്റെ വക്താക്കൾ
Maltese[mt]
Manuskritti Antiki —Iddefendew il- Kelma t’Alla
Burmese[my]
ရှေးဟောင်းစာမူများ—ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို ထောက်ခံ
Norwegian[nb]
Gamle håndskrifter bekrefter Guds Ord
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनको रक्षा गर्ने पुरातन पाण्डुलिपिहरू
Dutch[nl]
Oude handschriften als verdedigers van Gods Woord
Northern Sotho[nso]
Mengwalo ya Bogologolo—Baemedi ba Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Malemba a Pamanja a Baibulo Akale Athandiza Kusakayikira Mawu a Mulungu
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
Kadaanan Iran Manuskrito —Manangidepensa na Salitay Dios
Papiamento[pap]
Manuskritonan di Antigwedat Ta Respaldá e Palabra di Dios
Pijin[pis]
Olketa Oldfala Manuscript—Defendim Word Bilong God
Polish[pl]
Starożytne rękopisy — dowody autentyczności Słowa Bożego
Portuguese[pt]
Manuscritos antigos — defensores da Palavra de Deus
Rundi[rn]
Ivyandiko vya kera vyandikishijwe iminwe biraburanira Ijambo ry’Imana
Romanian[ro]
Manuscrise antice apără Cuvântul lui Dumnezeu
Russian[ru]
Древние манускрипты — свидетели достоверности Божьего Слова
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko za kera z’intoki zishyigikira Ijambo ry’Imana
Sango[sg]
Angbele mbeti so afa atene Mbeti ti Nzapa agbian pëpe
Sinhala[si]
පැරණිතම අත්පිටපත් දේවවචනයේ සත්යතාව තහවුරු කරයි
Slovak[sk]
Staroveké rukopisy potvrdzujú pravosť Božieho Slova
Slovenian[sl]
Starodavni rokopisi branijo Božjo Besedo
Samoan[sm]
O Manusikulipi Anamua; ua Faamaonia ai le Saʻo o le Tusi Paia
Shona[sn]
Manyoro Ekare—Anodzivirira Shoko raMwari
Albanian[sq]
Dorëshkrimet e lashta, mbrojtëse të Fjalës së Perëndisë
Serbian[sr]
Drevni manuskripti — branioci Božje Reči
Sranan Tongo[srn]
Owruten Bijbel dokumenti di e horibaka gi Gado Wortu
Southern Sotho[st]
Libuka Tsa Boholo-holo Tse Ngotsoeng ka Letsoho li Tšehetsa Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Gamla handskrifter vittnar om Guds ords äkthet
Swahili[sw]
Hati za Kale Zalitetea Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Hati za Kale Zalitetea Neno la Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை ஆதரிக்கும் பூர்வகால கையெழுத்துப் பிரதிகள்
Telugu[te]
ప్రాచీన చేతివ్రాత ప్రతులు —దేవుని వాక్యాన్ని సమర్థిస్తున్నాయి
Thai[th]
ฉบับ สําเนา โบราณ—ปก ป้อง พระ คํา ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ጥንታዊ ኢደ-ጽሑፋት—ተጣባቒ ቓል ኣምላኽ
Tagalog[tl]
Sinaunang mga Manuskrito —Tagapagtanggol ng Salita ng Diyos
Tswana[tn]
Mekwalo ya Bogologolo e e Femelang Lefoko la Modimo
Tongan[to]
Ngaahi Maniusikilipi Motu‘a—Kau Taukapo‘i ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá
Tok Pisin[tpi]
Ol Olpela Rait—Ol i Sambai Long Tok Bilong God
Turkish[tr]
Eski Elyazmaları: Tanrı’nın Sözünün Savunucuları
Tsonga[ts]
Matsalwa Ya Khale—Ma Tiyisekisa Ku Tshembeka Ka Rito Ra Xikwembu
Twi[tw]
Tete Nkyerɛwee—Edi Onyankopɔn Asɛm Ho Adanse
Ukrainian[uk]
Найдавніші рукописи свідчать на користь Божого Слова
Urdu[ur]
پُرانے نسخہجات کی اہمیت
Vietnamese[vi]
Bản chép tay cổ—Chiến sĩ của Lời Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Kadaan nga mga Manuskrito—Mga Nagdepensa han Pulong han Dios
Wallisian[wls]
ʼE Fakamoʼoni Te ʼu Tohi ʼĀfea Ki Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Imibhalo-ngqangi Yamandulo—Abakhuseli BeLizwi LikaThixo
Yoruba[yo]
Àwọn Ìwé Bíbélì Àfọwọ́kọ Ìgbàanì Fìdí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Múlẹ̀
Chinese[zh]
古抄本让真理发扬光大
Zulu[zu]
Imibhalo Yesandla Yasendulo—Abavikeli BeZwi LikaNkulunkulu