Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αρνείστε ότι χωρίσατε ένα ζευγάρι που αγαπιόταν, εκθέτοντας το φίλο σας σε επικρίσεις για καπρίτσια και την αδερφή μου στη χλεύη για χαμένες ελπίδες, θέτοντας και τους δύο σε οξεία δυστυχία
Finnish[fi]
Kiellättekö erottaneenne nuorenparin, joka rakasti toisiaan, minkä takia ystävänne tunsi erehtyneensä ja sisareni joutui häpeämään turhia toiveitaan, ja he molemmat joutuivat kärsimään?
French[fr]
Le niez- vous, M.Darcy? Niez- vous avoir séparé un jeune couple amoureux, votre ami rendu capricieux aux yeux du monde, ma sœur rendue l' objet de dérision
Hungarian[hu]
Vagy talán tagadja, hogy elválasztotta őket egymástól, kiszolgáltatva barátját a világ rosszallásának, nevetségessé téve nővéremet, mint csalódott szerelmest és mindkettőjüket szenvedésbe sodorta?
Swedish[sv]
Förnekar ni att ni lät åtskilja ett ungt par som var kära, så att er vän framstår som nyckfull, min syster blir till åtlöje och båda blir olyckliga?