Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.1 Докато световната икономика продължава да е зависима от нефта, нефтената индустрия очевидно трябва да работи за задоволяване на тази потребност.
Czech[cs]
6.1 Jelikož svět je stále závislý na ropě, musí se ropný průmysl samozřejmě snažit tuto poptávku uspokojit.
Danish[da]
6.1 Så længe verdensøkonomien fortsat er afhængig af olie, må olieindustrien naturligvis arbejde på at dække det behov.
German[de]
6.1 Solange die Weltwirtschaft vom Öl abhängt, muss die Ölindustrie sie natürlich mit Öl versorgen.
Greek[el]
6.1 Ενόσω η παγκόσμια οικονομία εξακολουθεί να εξαρτάται από το πετρέλαιο, η βιομηχανία πετρελαίου πρέπει προφανώς να προσπαθεί να καλύπτει αυτή την ανάγκη.
English[en]
6.1 While the world economy continues to be dependent on oil the oil industry must clearly work to supply that need.
Spanish[es]
6.1 Mientras la economía mundial siga dependiendo del petróleo, la industria petrolífera tendrá que trabajar claramente para satisfacer su demanda.
Estonian[et]
6.1 Kui maailmamajandus on jätkuvalt sõltuv naftast, peab naftatööstus tegema jõupingutusi selle vajaduse rahuldamiseks.
Finnish[fi]
6.1 Koska maailmantalous on edelleen riippuvainen öljystä, öljyteollisuuden on tehtävä työtä kyseisen tarpeen tyydyttämiseksi.
French[fr]
6.1 Tant que l'économie mondiale continuera à être dépendante du pétrole, il est claire que le secteur pétrolier se devra d'œuvrer à répondre à cette demande.
Hungarian[hu]
6.1 Amíg a világ gazdasága továbbra is függ az olajtól, az olajiparnak nyilvánvalóan ennek az igénynek a kielégítésén kell dolgoznia.
Italian[it]
6.1 Finché l'economia mondiale continua a dipendere dal petrolio, l'industria petrolifera deve naturalmente lavorare per soddisfare tale fabbisogno.
Lithuanian[lt]
6.1 Kol pasaulio ekonomika tebėra priklausoma nuo naftos, naftos pramonė neabejotinai turi tenkinti šį poreikį.
Latvian[lv]
6.1 Kaut arī pasaules ekonomika vēl aizvien ir atkarīga no naftas, naftas rūpniecībai neapšaubāmi ir jānodrošina pieprasījums.
Maltese[mt]
6.1 Sakemm l-ekonomija dinjija tibqa’ tiddependi miż-żejt, huwa ċar li l-industrija taż-żejt għandha tipprovdi għal din il-ħtieġa.
Dutch[nl]
6.1 Zolang de wereldeconomie afhankelijk blijft van olie, moet de oliesector ervoor zorgen dat hij in deze behoefte kan voorzien.
Polish[pl]
6.1 Ponieważ gospodarka światowa nadal pozostaje uzależniona od ropy naftowej, przemysł naftowy niewątpliwie musi usiłować zaspokoić to zapotrzebowanie.
Portuguese[pt]
6.1 Enquanto a economia mundial continuar a depender do petróleo, a indústria petrolífera terá claramente de fazer tudo para suprir esta necessidade.
Romanian[ro]
6.1 Întrucât economia mondială continuă să fie dependentă de petrol, industria petrolieră trebuie, bineînțeles, să funcționeze pentru satisfacerea acestei nevoi.
Slovak[sk]
6.1 Kým je svetové hospodárstvo aj naďalej závislé od ropy, ropný priemysel musí, samozrejme, pracovať na uspokojení tejto potreby.
Slovenian[sl]
6.1 Dokler bo svetovno gospodarstvo potrebovalo nafto, mora naftna industrija seveda zadovoljevati to potrebo.
Swedish[sv]
6.1 Eftersom världsekonomin fortsätter att vara beroende av olja är det uppenbart att oljeindustrin måste arbeta för att tillgodose detta behov.