Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget omfatter en EF-forordning, der er behov for for at gennemføre udkastet til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om koordinering af mærkningsprogrammer for energieffektivt kontor- og kommunikationsudstyr.
German[de]
Der Vorschlag besteht aus der Gemeinschaftsverordnung, die für die Umsetzung des Entwurfs des Abkommens über die Koordinierung von Programmen zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen für energiesparende Büro- und Kommunikationsgeräte zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den USA erforderlich ist.
Greek[el]
Πρόκειται για πρόταση κοινοτικού κανονισμού, ο οποίος είναι αναγκαίος για την υλοποίηση του σχεδίου συμφωνίας σχετικά με το συντονισμό των προγραμμάτων για την επισήμανση του αποδοτικού σε ενέργεια Εξοπλισμού Γραφείων και Τεχνολογίας Επικοινωνιών (ΕΓΤΕ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ΗΠΑ.
English[en]
The proposal consists in the Community Regulation, which id needed for the implementation of the draft Agreement on the co-ordination of labelling programmes for energy efficient Office and Communication Technology Equipment (OCTE), between the European Community and the USA.
Spanish[es]
La propuesta presenta el Reglamento comunitario necesario para la aplicación del proyecto de Acuerdo sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación (TIC) celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ehdotus koskee yhteisön asetusta, joka on tarpeen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden merkintäohjelmien yhteensovittamisesta Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä tehdyn sopimusluonnoksen täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
La proposition vise à l'adoption du règlement communautaire nécessaire pour la mise en oeuvre du projet d'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la coordination des programmes d'étiquetage des équipements de bureau et de communication énergétiquement efficaces.
Italian[it]
La proposta consiste nel Regolamento comunitario che è necessario per l'attuazione del progetto di accordo per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficente dell'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni (Office and Communication Technology Equipment - OCTE), tra la Comunità europea e gli USA.
Dutch[nl]
Het voorstel bestaat uit de communautaire verordening die nodig is voor de tenuitvoerlegging van de ontwerpovereenkomst inzake de coördinatie van etiketteringsprogramma's voor energie-efficiënte kantoorapparatuur (OCTE) tussen de Europese Gemeenschap en de USA.
Portuguese[pt]
A proposta consiste num regulamento comunitário, necessário para a aplicação do projecto de acordo para a coordenação de programas de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento tecnológico de escritório e de comunicações (ETEC) entre a Comunidade Europeia e os EUA.
Swedish[sv]
Förslaget består av den gemenskapsförordning som är nödvändig för att genomföra förslaget till avtal om samordning av märkningsprogram för energieffektiv kontors- och kommunikationsutrustning mellan Europeiska gemenskapen och USA.