Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة أنتَ وأنا سوفَ نتحدثُ عن موضوعٍ رائع بشأن إتفاق " الديفس " ، كل المعاهدات المرتبطة به والثورة الأمريكية على وجهِ الخصوص.
Bulgarian[bg]
Днес ще обсъдим най-подробно Споразумението " Дейвис ", всички свързани с него договори и особено американската революция.
Bosnian[bs]
Večeras ćemo ti i ja detaljno pričati o Dejvisovom sporazumu... o dodatnim ugovorima i posebno o Američkoj revoluciji.
Czech[cs]
Dnes večer spolu budeme podrobně mluvit o Davisově smlouvě... o všech smlouvách souvisejících... a zvláště o Americké revoluci.
German[de]
Heute Abend werden Sie und ich im Detail über die Davis-Vereinbarung... alle damit verbundenen Abkommen... und die amerikanische Revolution im Besonderen sprechen.
Greek[el]
Θα μιλήσουμε πολύ λεπτομερώς για τη συμφωνία Ντέιβις για όλες τις σχετικές συνθήκες, και συγκεκριμένα για την Αμερικανική επανάσταση.
English[en]
Tonight you and I are going to talk in great detail about the Davis Agreement, all the associated treaties, and the American Revolution in particular.
Spanish[es]
Esta noche, conversaremos en detalle sobre el Acuerdo de Davis... todos los tratados asociados y la Revolución Americana en particular.
Finnish[fi]
Tänä iltana keskustelemme yksityis - kohtaisesti Davisin sopimuksesta... sen kaikista liitesopimuksista ja... erityisesti vallankumouksesta.
French[fr]
Ce soir, nous parlerons en détail de l'accord Davis.. des traités qui lui sont associés et de la révolution américaine.
Hungarian[hu]
Ma este, te és én egy remek beszélgetést fogunk folytatni a " Davis Egyezmény " - ről... kitárgyalva a szerződéseket és az amerikai forradalmat is.
Dutch[nl]
Vanavond praten jij en ik over het Akkoord van Davis alle gerelateerde verdragen en de Amerikaanse Revolutie.
Polish[pl]
Dzisiaj porozmawiamy sobie o szczegolach Porozumienia Davis'a... zwiazanych z nim zagrozen, oraz Amerykanskiej Rewolucji w szczegolnosci.
Portuguese[pt]
Hoje, vamos conversar sobre o Tratado de Davis... todos os tratados relacionados... e sobre a Revolução Americana.
Romanian[ro]
În aceastã searã noi doi vom discuta în amãnunt despre Tratatul Davis, toate tratatele aferente și Revoluția Americanã.
Slovenian[sl]
Nocoj bova midva razpravljala podrobno o Davisovem sporazumu, vse povezane sporazume in še posebno Ameriško revolucijo
Serbian[sr]
Večeras ćemo ti i ja detaljno pričati o Dejvisovom sporazumu... o dodatnim ugovorima i posebno o Američkoj revoluciji.
Swedish[sv]
Du och jag ska ikväll diskutera detaljerna kring Davies-avtalet... alla tillhörande avtal... och den amerikanska revolutionen i synnerhet.
Turkish[tr]
Bu gece, sen ve ben, Davis Antlaşmasını detaylı olarak konuşacağız. Tüm alakalı antlaşmaları ve özellikle de Amerikan Devrimini de.