Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mahatma Gandhi har engang sagt, at et samfunds civilisationsgrad kan måles på den måde, hvorpå det behandler sine dyr.
English[en]
Mahatma Gandhi once said that civilisation in a society can be gauged by the way it treats its animals.
Spanish[es]
Mahatma Gandhi dijo en una ocasión que la civilización de una sociedad se puede medir por la forma en la que trata a sus animales.
Finnish[fi]
Mahatma Gandhi sanoi kerran, että yhteiskunnan sivistys voidaan mitata sen perusteella, miten ihmiset kohtelevat eläimiä.
French[fr]
Mahatma Gandhi a dit un jour que la civilisation d'une société pouvait être mesurée par la façon dont elle traite ses animaux.
Italian[it]
Il Mahatma Gandhi in un'occasione ha detto che il grado di civiltà di una società si può giudicare dal modo in cui tratta gli animali.
Dutch[nl]
Mahatma Ghandi zei ooit eens dat de beschaving van een samenleving gemeten kan worden aan de manier waarop zij dieren behandelt.
Portuguese[pt]
Afirmou Mahatma Gandhi que o grau de civilização de determinada sociedade pode ser medido pela forma como trata os seus animais.
Swedish[sv]
Mahatma Gandhi sa en gång att graden av civilisation i ett visst samhälle kan mätas utifrån hur det behandlar sina djur.