Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отново, социална мрежа, но сега оцветяваме хората в жълто, ако са щастливи, в синьо, ако са тъжни, и в зелено помежду.
Danish[da]
Igen, et socialt netværk, men nu farver vi menneskene gule, hvis de er glade og blå, hvis de er kede af det og grønne, hvis de er midt i mellem.
German[de]
Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen.
Greek[el]
Ξανα, ενα κοινωνικο δικτυο, αλλα τωρα χρωματιζουμε κιτρινους τους ανθρωπους αν ειναι χαρουμενοι και μπλε αν ειναι στενοχωρημενοι και πρασινους αν ειναι στο ενδιαμεσο.
English[en]
Again, a social network, but now we color the people yellow if they're happy and blue if they're sad and green in between.
Spanish[es]
De nuevo, una red social pero ahora coloreamos a la gente de amarillo si están felices de azul si están tristes y verde para los intermedios.
French[fr]
Encore une fois, un réseau social, mais maintenant, nous colorons les gens en jaune s'ils sont heureux, en bleu s'ils sont tristes et en vert entre les deux.
Croatian[hr]
Ponovno, društvena mreža, no sada bojimo ljude u žuto, ako su sretni plavo ako su tužni i u zeleno ako su tu negdje između.
Hungarian[hu]
Újra egy társas kapcsolatrendszer, de most az emberek akkor sárgák, ha boldogok, kékek, ha szomorúak, és zöldek a kettő között.
Indonesian[id]
Lagi, sebuah jaringan sosial, tetapi sekarang kita memberi warna kuning pada seseorang jika mereka merasa gembira dan biru jika mereka sedih dan hijau di antaranya.
Italian[it]
Anche questa è una rete sociale, ma ora coloriamo le persone felici in giallo, in blu le tristi e in verde nel caso intermedio.
Macedonian[mk]
Повторно, социјална мрежа, но овој пат ги обоивме луѓето што се среќни во жолто, а оние што се тажни во плаво, а зелената боја е за оние помеѓу.
Dutch[nl]
Opnieuw een sociaal netwerk, maar nu kleuren we de mensen geel als ze gelukkig zijn en blauw als ze droevig zijn en groen voor ertussenin.
Polish[pl]
Znowu, sieć społeczna, ale tym kolor żółty oznacza szczęście niebieski smutek i zielony stan pomiędzy.
Portuguese[pt]
Novamente, uma rede social novamente, mas agora colorimos as pessoas de amarelo se estiverem felizes e azul se estiverem tristes e verde se estiverem no intermédio.
Romanian[ro]
Din nou, o rețea socială, dar acum putem colora galben oamenii dacă sunt fericiți și albastru dacă sunt triști și verde între.
Russian[ru]
Опять- таки, социальная сеть, но тут жёлтым окрашены те, кто удовлетворён своей жизнью, синим - те, кто ею разочарован, а зелёный означает все промежуточные ощущения.
Slovak[sk]
Znova znázorňuje spoločenskú sieť, ale tentokrát sme šťastných ľudí zafarbili na žlto, nešťastných na modro a na zeleno tých, ktorých pocity sú niekde uprostred.
Serbian[sr]
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
Thai[th]
อีกครั้งนะครับ นี่คือเครือข่ายสังคม คราวนี้ เราจะใช้สีเหลืองถ้าคนนั้นมีความสุข
Turkish[tr]
Yine bir sosyal ağ, fakat bu sefer insanlar mutluysa sarıya, üzgünse maviye ve iki duygu arasında iseler yeşile boyadık.
Vietnamese[vi]
Vẫn là một mạng xã hội, nhưng giờ chúng tôi đẻ màu vàng nếu người đó hạnh phúc và xanh dương nếu họ đau buồn và xanh lá cây là trung lập.