Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alicio, seškrtala jsi mi hodiny, uškodí mi to, pokud se bude povyšovat, a nerad bych, aby pode mnou někdo řezal větev podruhé.
English[en]
Alicia, you cut my billables, this screws me come promotion time and I prefer not to have the rug yanked out from under me a second time.
Hungarian[hu]
Alicia, ha csökkented az óráimat, az elszúrhatja a kinevezésemet, és jobb szeretném, ha másodjára nem húznák ki alólam a szőnyeget.
Italian[it]
Alicia, se tagli le mie ore non raggiungero'la promozione, e preferirei che non mi venisse tolta la terra da sotto i piedi, di nuovo.
Portuguese[pt]
Alicia, você cortou minhas horas. Isso me ferra na hora da promoção, e prefiro não ter o tapete puxado dos meus pés pela segunda vez.
Romanian[ro]
Alicia, dacă îmi tai orele facturate, mă nenoroceşti din punct de vedere al promovării, şi prefer să nu-mi mai fie smuls preşul de sub picioare a doua oară.