Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصدقائك أوعائلتك سيُبلغون عن فقدانك، ستبحث عنك الشرطة، وسيعلم الإعلام، وتُلصّق صورتك في الشارع على أعمدة المصابيح.
Czech[cs]
Přátelé nebo rodina oznámí pohřešovanou osobu, policie vyhlásí pátrání, média to budou vědět, a všude budou viset plakáty.
German[de]
Freunde oder Familie würden Sie vermisst melden, die Polizei würde Sie suchen, die Medien wüssten Bescheid und es gäbe Bilder von Ihnen an Laternenpfählen.
Greek[el]
Οι φίλοι ή η οικογένειά σας θα αναφέρουν την εξαφάνιση, ή αστυνομία θα κάνει έρευνες, τα ΜΜΕ θα το μάθουν, και θα κολλήσουν φωτογραφίες σας στις κολώνες.
English[en]
Your friends or family would report you missing, the police would come search for you, the media would know, and there would be pictures of you on lampposts.
Spanish[es]
Amigos o familia denunciarían su desaparición, la policía le buscaría, la prensa lo anunciaría y pondrían fotos en farolas.
Persian[fa]
دوستان و یا خانواده شما گم شدن شما را گزارش میدهند، افراد به دنبال شما میگردند، رساناهای مطلع هستند، و تصاویری از شما بر روی تیرهای چراغ برق خواهد بود.
Finnish[fi]
Läheisesi ilmoittaisivat sinut kadonneeksi, poliisi ryhtyisi etsimään sinua, media saisi tietää siitä, ja kuviasi olisi kiinnitettyinä valotolppiin.
French[fr]
Vos proches vous déclareraient disparu. La police mènerait l'enquête, les médias sauraient, et il y aurait des photos de vous dans la rue.
Indonesian[id]
Teman dan keluarga Anda akan melaporkan Anda hilang, para polisi akan mencari Anda, media akan tahu, dan mungkin gambar Anda akan dipasang di tiang-tiang lampu.
Italian[it]
Amici e parenti lo denuncerebbero, la polizia verrebbe a cercarvi, i media lo saprebbero, e ci sarebbero vostre foto ad ogni lampione.
Japanese[ja]
友人か家族が失踪届けを出し 警察が捜索して マスコミの知るところとなり その人のポスターが 街頭に張り出されるはずです
Korean[ko]
친구들이나 가족이 실종신고를 하면 경찰이 수색하고 언론이 알게 됩니다. 그럼 여러분들 사진이 거리에 붙게 될겁니다.
Lithuanian[lt]
Jūsų draugai ar šeima praneštų apie jūsų dingimą, policija imtų jūsų ieškoti, sužinotų laikraščiai, televizija, gatvėse kabėtų jūsų nuotraukos.
Dutch[nl]
Je vrienden of je familie zouden je als vermist opgeven, de politie zou je zoeken, de media zouden het weten, je foto zou overal hangen.
Polish[pl]
Znajomi lub rodzina zgłosiliby zaginięcie, policja by cię poszukiwała, media by wiedziały, a twoje zdjęcia wisiałyby na latarniach.
Portuguese[pt]
Os amigos ou família comunicariam o desaparecimento, a polícia procurar-nos-ia, os "media" haviam de saber, e haveria retratos nossos nos candeeiros da rua.
Romanian[ro]
Prietenii sau familia ar raporta dispariţia, poliţia ar căuta, presa ar şti şi ar fi poze peste tot.
Russian[ru]
Ваши друзья или семья сообщат о вашей пропаже, полиция будет вас искать, информация появится в СМИ, на фонарных столбах появятся ваши фотографии.
Serbian[sr]
Vaši prijatelji ili porodica bi prijavili nestanak, policija bi tragala za vama, mediji bi znali, a vaše slike bi bile na banderama.
Thai[th]
เพื่อนฝูง ครอบครัวคุณ ก็จะรายงาน การหายไปของคุณ ตํารวจก็จะไปค้นหาคุณ สื่อมวลชนจะรู้ แล้วก็จะมีรูปถ่ายของคุณติด ตามเสาไฟฟ้า
Turkish[tr]
Arkadaşlarınız veya aileniz kayıp olduğunuzu bildirirler, polis gelip sizi arar, medya bilir, muhtemelen lamba direklerinde resimleriniz olur.
Ukrainian[uk]
Ваші друзі чи рідні оголосили б вас зниклими, поліція шукала б вас, про це дізналися б ЗМІ, а на стовпах були б ваші фотографії.
Vietnamese[vi]
Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.
Chinese[zh]
你的朋友或你的家人 肯定会报警说你失踪了, 警方就会开始搜寻你, 媒体也会知晓, 在街边的路灯柱上 也会贴出你的照片。