Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني بهذه الثقة.
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова сигурна.
Czech[cs]
Nebuď si tak jistá.
German[de]
Sei dir da nicht so sicher.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
English[en]
Don't be so sure.
Spanish[es]
No estés tan segura.
Estonian[et]
Ära ole selles nii kindel.
Basque[eu]
Larri ibili.
Finnish[fi]
Älä ole niin varma.
French[fr]
N'en sois pas si sûre.
Hebrew[he]
אל תהיי כל כך בטוחה.
Croatian[hr]
Ne budi tako sigurna.
Hungarian[hu]
Ne légy pesszimista.
Italian[it]
Non esserne cosi'sicura.
Latvian[lv]
Neesi tik nepārliecināta.
Polish[pl]
Nie bądź taka pewna.
Portuguese[pt]
Não esteja tão certa.
Romanian[ro]
Nu fi atât de sigură!
Russian[ru]
А ты не говори гоп.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako skromna.
Serbian[sr]
Ne budi tako sigurna.
Swedish[sv]
Säg inte det.
Turkish[tr]
Çok emin olma.