Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعاقبه بتلك الأيادي الملتهبة ، البدينة والقصيرة
Bulgarian[bg]
Наказа го с груби и артритни ръце.
Czech[cs]
Budeš ho trestat svýma drsnýma rukama.
Danish[da]
Du vil gnide på den med krogede, gigtplagede hænder.
Greek[el]
Θα το τιμωρείς με τα ροζιασμένα, αρθριτικά χέρια σου.
English[en]
You'll be punishing that thing with gnarled, arthritic hands.
Spanish[es]
Estarás castigándolo con tus manos artríticas y retorcidas.
Finnish[fi]
Rankaiset sitä pahkaisella ja tulehtuneella kädelläsi.
French[fr]
Tu le puniras de tes mains arthrosées et boudinées.
Hebrew[he]
אתה תעניש אותו עם ידיים חולות ומיובלות, אל תדאג.
Hungarian[hu]
Majd életben tartod a bütykös, ízületi gyulladásos kezeddel.
Italian[it]
Punirai quella cosa con delle mani nodose ed artritiche.
Norwegian[nb]
Du vil straffe den greia med gamle giktbrudne fingre.
Dutch[nl]
Met kromme handen van de reuma pijnig je hem nog.
Polish[pl]
Karałeś go swoimi spierzchniętymi łapami.
Portuguese[pt]
Estarás a bater nessa coisa com mãos rugosas e com artrite.
Romanian[ro]
O să-ţi pedepseşti bijuteria cu mâini zbârcite, cu artrită.
Slovak[sk]
Budeš ho trestať nemotornými artritídnymi rukami.
Slovenian[sl]
Mučil ga boš z grčavimi, artritičnimi rokami, brez skrbi.
Turkish[tr]
Kaba ve artirik ellerle onu cezalandıracaksın zaten.