Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من وحي هذا التبصر، صديقي دان ياتس و أنا أسسنا شركة أسميناها قوة أو "أو باور"
Bulgarian[bg]
Вдъхновени от това прозрение, с мой приятел, Дан Йейтс, основахме компания, наречена Opower.
Catalan[ca]
Inspirats per aquesta idea, en Dan Yates i jo vam crear l'empresa Opower.
Czech[cs]
Tenhle pohled na věc mě a mého přítele Dana Yatesa inspiroval k založení společnosti Opower.
Danish[da]
Inspireret af denne indsigt, min ven Dan Yates og jeg startede et firma kaldet Opower.
Greek[el]
Εμπνευσμένοι από αυτή τη διαίσθηση, ο φίλος μου ο Νταν Γιέητς κι εγώ δημιουργήσαμε μια εταιρεία με το όνομα Opower.
English[en]
Inspired by this insight, my friend Dan Yates and I started a company called Opower.
Spanish[es]
Inspirados por este conocimiento, mi amigo Dan Yates y yo iniciamos una compañía llamada Opower.
Persian[fa]
با الهام از اين بينش، دوستم ، دَن يَتس و من شركت را شروع كردهايم كه اُپاور نام دارد.
French[fr]
Inspirés par cette vision, mon ami Dan Yates et moi-même avons créé une compagnie appelée Opower.
Croatian[hr]
Nadahnuti ovim otkrićem, moj prijatelj Dan Yates i ja osnovali smo kompaniju nazvanu 'Opower'.
Hungarian[hu]
Ez alapján a meglátás alapján, Dan Yates barátom és én megalapítottuk az Opower nevű céget.
Indonesian[id]
Dari pemahaman ini, saya bersama sahabat saya DAn Yates mendirikan perusahaan bernama Opower.
Italian[it]
Ispirati da questa intuizione, io e il mio amico Dan Yates abbiamo fondato un'azienda chiamata Opower.
Korean[ko]
이에 영감을 받아서, 제 친구 댄 예이츠(Dan Yates)와 저는 오파워(OPower)라는 회사를 설립했습니다.
Lithuanian[lt]
Įkvėpti šios įžvalgos, su draugu Danu Yatesu mes įkūrėme kompaniją Opower.
Latvian[lv]
Šīs atskārsmes iedvesmoti, mans draugs Dans Jeitss un es, izveidojām uzņēmumu ar nosaukumu <i>Opower</i>.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door dit inzicht, startten mijn vriend Dan Yates en ik een bedrijf 'Opower'.
Polish[pl]
Zainspirowani tym, mój przyjaciel Dan Yates i ja założyliśmy firmę Opower.
Portuguese[pt]
Inspirados por estes resultados, o meu amigo Dan Yates e eu criámos uma companhia chamada Opower.
Romanian[ro]
Inspiraţi de aceasta experienţă, prietenul meu Dan Yates şi cu mine am înființat compania numită Opower.
Russian[ru]
Вдохновлённые этим открытием, я и мой друг Дэн Йэтс основали компанию под названием Opower.
Slovak[sk]
Inšpirovaný týmito informáciami, môj kamarát Dan Yates a ja sme založili firmu nazvanú Opower.
Albanian[sq]
Të frymëzuar nga ky depërtim, miku im Dan Yates dhe une themeluam një kompani të quajtur Opower.
Serbian[sr]
Inspirisani ovim saznanjem, moj prijatelj Den Jejts i ja smo pokrenuli kompaniju nazvanu Opower.
Thai[th]
ด้วยแรงบันดาลใจที่ได้จากเหตุการณ์นี้ ผมและเพื่อน แดน เยตส์ จึงก่อตั้งบริษัทที่มีชื่อว่า โอพาเวอร์ (Opower) ขึ้น
Ukrainian[uk]
Дізнавшись про результати експерименту, мій друг Ден Єйтс і я заснували компанію Opower.
Vietnamese[vi]
Với cảm hứng từ thực tế này, bạn tôi Dan Yates và tôi đã bắt đầu một công ty có tên là Opower.
Chinese[zh]
受此启发,我和我的朋友Dan Yates开始 筹划一个公司,叫”Opower“。